Romans 8:5
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் சரீரத்தின்படி நடக்கிறவர்கள் சரீரத்திற்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்; ஆவியானவருக்கு ஏற்றபடி நடக்கிறவர்கள் ஆவியானவருக்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மாம்சத்தின்படி நடக்கிறவர்கள் மாம்சத்திற்கு உரியவற்றைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறார்கள். ஆவியைப் பின்பற்றி நடக்கிறவர்கள் ஆவிக்குரியதை மட்டுமே சிந்திக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், ஊனியல்புக்கேற்ப வாழ்வோரின் நாட்டமெல்லாம் அந்த இயல்புக்கு உரியவற்றின்மீதே இருக்கும்; ஆனால், ஆவிக்குரிய இயல்புக்கேற்ப வாழ்வோரின் நாட்டம் ஆவிக்கு உரியவற்றின் மீதே இருக்கும்.
King James Version (KJV)
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
American Standard Version (ASV)
For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
Darby English Bible (DBY)
For they that are according to flesh mind the things of the flesh; and they that are according to Spirit, the things of the Spirit.
World English Bible (WEB)
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
For those who are according to the flesh, the things of the flesh do mind; and those according to the Spirit, the things of the Spirit;
ரோமர் Romans 8:5
அன்றியும் மாம்சத்தின்படி நடக்கிறவர்கள் மாம்சத்துக்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்; ஆவியின்படி நடக்கிறவர்கள் ஆவிக்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்.
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
| οἱ | hoi | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| σάρκα | sarka | SAHR-ka | |
| ὄντες | ontes | ONE-tase | |
| τὰ | ta | ta | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| φρονοῦσιν | phronousin | froh-NOO-seen | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| τὰ | ta | ta | |
| τοῦ | tou | too | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
Cross Reference
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
John 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
1 Corinthians 2:14
But the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
Philippians 3:18
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
Colossians 3:1
If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.
Mark 8:33
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get you behind me, Satan: for you savour not the things that be of God, but the things that be of men.
Romans 8:9
But all of you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
Ephesians 5:9
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Arrogant are they, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignities.
Romans 8:6
In order to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
Romans 8:12
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
1 Corinthians 15:48
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Tags அன்றியும் மாம்சத்தின்படி நடக்கிறவர்கள் மாம்சத்துக்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள் ஆவியின்படி நடக்கிறவர்கள் ஆவிக்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்
Romans 8:5 Concordance Romans 8:5 Interlinear Romans 8:5 Image