Romans 8:16
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God:
Tamil Indian Revised Version
நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறோம் என்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனே சாட்சிக் கொடுக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவர் நம்முடைய ஆவியோடு சேர்ந்துகொண்டு நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாய் இருக்கிறோம் என்று சாட்சி கொடுக்கிறார்.
Thiru Viviliam
நாம் இவ்வாறு அழைக்கும்போது நம் உள்ளத்தோடு சேர்ந்து தூய ஆவியாரும் நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள் என்பதற்குச் சான்று பகர்கிறார்.
King James Version (KJV)
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
American Standard Version (ASV)
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
Bible in Basic English (BBE)
The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
Darby English Bible (DBY)
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God.
World English Bible (WEB)
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
Young’s Literal Translation (YLT)
The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;
ரோமர் Romans 8:16
நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாயிருக்கிறோமென்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனேகூடச் சாட்சிகொடுக்கிறார்.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| τὸ | to | toh | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| συμμαρτυρεῖ | symmartyrei | syoom-mahr-tyoo-REE | |
| τῷ | tō | toh | |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐσμὲν | esmen | ay-SMANE | |
| τέκνα | tekna | TAY-kna | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
2 Corinthians 1:22
Who has also sealed us, and given the earn of the Spirit in our hearts.
2 Corinthians 5:5
Now he that has wrought us for the very same thing is God, who also has given unto us the earn of the Spirit.
1 John 4:13
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.
Ephesians 1:13
In whom all of you also trusted, after that all of you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that all of you believed, all of you were sealed with that holy Spirit of promise,
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
1 John 3:19
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby all of you are sealed unto the day of redemption.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
Romans 8:26
Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to know, the redemption of our body.
Tags நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாயிருக்கிறோமென்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனேகூடச் சாட்சிகொடுக்கிறார்
Romans 8:16 Concordance Romans 8:16 Interlinear Romans 8:16 Image