Romans 7:5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Tamil Indian Revised Version
நாம் சரீரத்திற்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே தோன்றிய பாவ இச்சைகள் மரணத்திற்குரிய பலன்களைக் கொடுக்கக்கூடியதாக நம்முடைய சரீர உறுப்புகளிலே பெலன்செய்தது.
Tamil Easy Reading Version
முன்பு, நாம் நமது மாமிசத்தால் ஆளப்பட்டிருந்தோம். சட்டத்தால் பாவ இச்சைகள் நம்மிடம் தோன்றின. அவை நமது சரீர உறுப்புகள் மீது ஆட்சி செலுத்தியது. அது நமக்கு மரணத்தைக் கொடுத்தது.
Thiru Viviliam
நாம் நமது ஊனியல்பின்படி வாழ்ந்தபோது, சட்டத்தை ஒரு வாய்ப்பாக்கிக் கொண்டு பாவ இச்சைகள் நம்முடைய உறுப்புகளில் செயலாற்றின; அதனால் விளைந்த பயன் சாவு.
King James Version (KJV)
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
American Standard Version (ASV)
For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
Bible in Basic English (BBE)
For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
Darby English Bible (DBY)
For when we were in the flesh the passions of sins, which [were] by the law, wrought in our members to bring forth fruit to death;
World English Bible (WEB)
For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
for when we were in the flesh, the passions of the sins, that `are’ through the law, were working in our members, to bear fruit to the death;
ரோமர் Romans 7:5
நாம் மாம்சத்திற்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே தோன்றிய பாவ இச்சைகள் மரணத்திற்கு ஏதுவான கனிகளைக் கொடுக்கத்தக்கதாக நம்முடைய அவயவங்களிலே பெலன்செய்தது.
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἦμεν | ēmen | A-mane | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| σαρκί | sarki | sahr-KEE | |
| τὰ | ta | ta | |
| παθήματα | pathēmata | pa-THAY-ma-ta | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE | |
| τὰ | ta | ta | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| νόμου | nomou | NOH-moo | |
| ἐνηργεῖτο | enērgeito | ane-are-GEE-toh | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μέλεσιν | melesin | MAY-lay-seen | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| καρποφορῆσαι | karpophorēsai | kahr-poh-foh-RAY-say | |
| τῷ | tō | toh | |
| θανάτῳ· | thanatō | tha-NA-toh |
Cross Reference
Romans 6:13
Neither yield all of you your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Romans 6:21
What fruit had all of you then in those things whereof all of you are now ashamed? for the end of those things is death.
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Ephesians 2:11
Wherefore remember, that all of you being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
James 1:15
Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.
James 2:9
But if all of you have respect to persons, all of you commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
James 4:1
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
1 John 3:4
Whosoever commits sin trangresses also the law: for sin is the transgression of the law.
Galatians 5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continues not in all things which are written in the book of the law to do them.
2 Corinthians 3:6
Who also has made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter kills, but the spirit gives life.
John 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Romans 1:26
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Romans 4:15
Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.
Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Romans 6:19
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as all of you have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, You shall not covet.
Romans 7:23
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Romans 8:8
So then they that are in the flesh cannot please God.
1 Corinthians 15:56
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Tags நாம் மாம்சத்திற்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே தோன்றிய பாவ இச்சைகள் மரணத்திற்கு ஏதுவான கனிகளைக் கொடுக்கத்தக்கதாக நம்முடைய அவயவங்களிலே பெலன்செய்தது
Romans 7:5 Concordance Romans 7:5 Interlinear Romans 7:5 Image