Romans 4:24
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினவரை விசுவாசிக்கிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
நம்முடைய விசுவாசத்தின் பொருட்டு தேவன் நம்மையும் ஏற்றுக்கொள்வார். நம் கர்த்தராகிய இயேசுவை மரணத்திலிருந்து எழுப்பிய அத்தேவனை நம்புகிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.
Thiru Viviliam
நம்மையும் குறிக்கின்றது; இறந்த நம் ஆண்டவர் இயேசுவை உயிர்த்தெழச் செய்தவர்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் நாமும் அவ்வாறே கடவுளுக்கு ஏற்புடையவர்கள் எனக் கருதப்படுவோம்.
King James Version (KJV)
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
American Standard Version (ASV)
but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
Bible in Basic English (BBE)
But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,
Darby English Bible (DBY)
but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among [the] dead Jesus our Lord,
World English Bible (WEB)
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
Young’s Literal Translation (YLT)
but also on ours, to whom it is about to be reckoned — to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,
ரோமர் Romans 4:24
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவரை விசுவாசிக்கிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| δι' | di | thee | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| οἷς | hois | oos | |
| μέλλει | mellei | MALE-lee | |
| λογίζεσθαι | logizesthai | loh-GEE-zay-sthay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| πιστεύουσιν | pisteuousin | pee-STAVE-oo-seen | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἐγείραντα | egeiranta | ay-GEE-rahn-ta | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
Cross Reference
Acts 2:24
Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.
1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Mark 16:16
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
Acts 2:39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are far off, even as many as the LORD our God shall call.
Acts 13:30
But God raised him from the dead:
Romans 10:9
That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in yours heart that God has raised him from the dead, you shall be saved.
Ephesians 1:18
The eyes of your understanding being enlightened; that all of you may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Tags நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவரை விசுவாசிக்கிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்
Romans 4:24 Concordance Romans 4:24 Interlinear Romans 4:24 Image