Romans 3:31
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்குகிறோமா? அப்படி இல்லை; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.
Tamil Easy Reading Version
விசுவாசத்தின் வழியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் சட்ட விதிகளை அழித்துவிடுகிறோமா? இல்லை. இவ்வாறு நாம் உண்மையாகச் சட்டத்தைக் கைக்கொள்கிறோம்.
Thiru Viviliam
அப்படியானால், நம்பிக்கை தேவை என வலியுறுத்துவதன்மூலம் திருச்சட்டத்தைச் செல்லாததாக்குகிறோமா? ஒரு போதும் இல்லை. மாறாக, அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் திருச்சட்டத்தை நிலைநாட்டுகிறோம்.
King James Version (KJV)
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
American Standard Version (ASV)
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
Bible in Basic English (BBE)
Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.
Darby English Bible (DBY)
Do we then make void law by faith? Far be the thought: [no,] but we establish law.
World English Bible (WEB)
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Young’s Literal Translation (YLT)
Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.
ரோமர் Romans 3:31
அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா? அப்படியல்ல; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| οὖν | oun | oon | |
| καταργοῦμεν | katargoumen | ka-tahr-GOO-mane | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| μὴ | mē | may | |
| γένοιτο· | genoito | GAY-noo-toh | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| ἱστῶμεν | histōmen | ee-STOH-mane |
Cross Reference
Matthew 5:17
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
Galatians 2:21
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
Romans 8:4
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 7:25
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
Romans 10:4
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.
Romans 13:8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
1 Corinthians 9:21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Galatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Galatians 3:17
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot nullify, that it should make the promise of no effect.
Hebrews 10:15
Whereof the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before,
James 2:8
If all of you fulfill the royal law according to the scripture, You shall love your neighbour as yourself, all of you do well:
Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:
Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, You shall not covet.
Psalm 40:8
I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart.
Psalm 119:126
It is time for you, LORD, to work: for they have made void your law.
Isaiah 42:21
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
Jeremiah 8:8
How do all of you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Matthew 3:15
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becomes us to fulfill all righteousness. Then he suffered him.
Matthew 5:20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, all of you shall in no case enter into the kingdom of heaven.
Matthew 15:6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have all of you made the commandment of God of no effect by your tradition.
Romans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.
Romans 4:14
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of no effect:
Galatians 5:18
But if all of you be led of the Spirit, all of you are not under the law.
Tags அப்படியானால் விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா அப்படியல்ல நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே
Romans 3:31 Concordance Romans 3:31 Interlinear Romans 3:31 Image