Romans 3:30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Tamil Indian Revised Version
விருத்தசேதனம் உள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும், விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாகவும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே.
Tamil Easy Reading Version
ஒரே ஒரு தேவனே உள்ளார். அவரே யூதர்களையும் அவர்கள் விசுவாசத்தின் மூலம் நீதிமான்களாக்குகிறார். அவ்வாறே யூதரல்லாதவர்களையும் ஆக்குகிறார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், கடவுள் ஒருவரே. விருத்தசேதனம் பெற்றவர்களாயினும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களாயினும், இயேசுவின்மீது கொள்ளும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் யாவரையும் கடவுள் தமக்கு ஏற்புடையவராக்குகிறார்.
King James Version (KJV)
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
American Standard Version (ASV)
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
Bible in Basic English (BBE)
If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision.
Darby English Bible (DBY)
since indeed [it is] one God who shall justify [the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
World English Bible (WEB)
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
Young’s Literal Translation (YLT)
yes, also of nations; since one `is’ God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.
ரோமர் Romans 3:30
விருத்தசேதனமுள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும், விருத்தசேதனமில்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாயும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே.
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
| ἐπείπερ | epeiper | ape-EE-pare | |
| εἷς | heis | ees | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| ὃς | hos | ose | |
| δικαιώσει | dikaiōsei | thee-kay-OH-see | |
| περιτομὴν | peritomēn | pay-ree-toh-MANE | |
| ἐκ | ek | ake | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀκροβυστίαν | akrobystian | ah-kroh-vyoo-STEE-an | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
Cross Reference
Galatians 3:20
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
Galatians 3:8
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In you shall all nations be blessed.
Colossians 2:10
And all of you are complete in him, which is the head of all principality and power:
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus.
Galatians 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If you, being a Jew, live after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compell you the Gentiles to live as do the Jews?
Romans 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Tags விருத்தசேதனமுள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாயும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே
Romans 3:30 Concordance Romans 3:30 Interlinear Romans 3:30 Image