Romans 3:26
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believes in Jesus.
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினாலே வரும் கிருபாதாரபலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு தேவன் சரியான வழியில் நியாயம்தீர்ப்பார் என்பதை இன்று இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் வெளிக் காட்டியுள்ளார். அதே நேரத்தில் இயேசுவில் விசுவாசம் உள்ள எவரையும் தேவன் நீதிமான்களாக்குகிறார்.
Thiru Viviliam
இக்காலத்தில் தமது நீதியைக் கடவுள் பொறுமையோடு காட்டி வருகிறார். ஆம், அவர் நீதியுள்ளவர். இயேசுவின்மீது நம்பிக்கை கொள்வோரைத் தமக்கு ஏற்புடையவராக்கி வருகிறார்.⒫
King James Version (KJV)
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
American Standard Version (ASV)
for the showing, `I say’, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.
Darby English Bible (DBY)
for [the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of [the] faith of Jesus.
World English Bible (WEB)
to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who `is’ of the faith of Jesus.
ரோமர் Romans 3:26
கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் கிருபாதார பலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
| πρὸς | pros | prose | |
| ἔνδειξιν | endeixin | ANE-thee-kseen | |
| τῆς | tēs | tase | |
| δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| καιρῷ | kairō | kay-ROH | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| δίκαιον | dikaion | THEE-kay-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| δικαιοῦντα | dikaiounta | thee-kay-OON-ta | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἐκ | ek | ake | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.
Galatians 3:8
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In you shall all nations be blessed.
Romans 8:33
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies.
Romans 4:5
But to him that works not, but believes on him that justifies the ungodly, his faith is counted for righteousness.
Romans 3:30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Zephaniah 3:15
The LORD has taken away your judgments, he has cast out yours enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of you: you shall not see evil any more.
Zephaniah 3:5
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning does he bring his judgment to light, he fails not; but the unjust knows no shame.
Isaiah 45:21
Tell all of you, and bring them near; yea, let them take counsel together: who has declared this from ancient time? who has told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
Isaiah 42:21
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
Psalm 85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Tags கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் கிருபாதார பலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்
Romans 3:26 Concordance Romans 3:26 Interlinear Romans 3:26 Image