Romans 2:24
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
Tamil Indian Revised Version
எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனுடைய நாமம் யூதரல்லாதவர்களுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாக அவமதிக்கப்படுகிறதே.
Tamil Easy Reading Version
“யூதர்களால்தான் யூதர் அல்லாதவர்கள் தேவனைப் பற்றி இழிவாகப் பேசுகிறார்கள்” என்று வேத வாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
Thiru Viviliam
ஆம், மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறு “உங்களால் கடவுளின் பெயர் பிற இனத்தாரிடையே இகழப்படுகின்றது.”⒫
King James Version (KJV)
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
American Standard Version (ASV)
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
Bible in Basic English (BBE)
For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
Darby English Bible (DBY)
For the name of God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written.
World English Bible (WEB)
For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.
ரோமர் Romans 2:24
எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனுடைய நாமம் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாய்த் தூஷிக்கப்படுகிறதே.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
| τὸ | to | toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| δι' | di | thee | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| βλασφημεῖται | blasphēmeitai | vla-sfay-MEE-tay | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
Cross Reference
Isaiah 52:5
Now therefore, what have I here, says the LORD, that my people is taken away for nothing? they that rule over them make them to wail, says the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Ezekiel 36:20
And when they entered unto the heathen, where they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at you; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
2 Peter 2:2
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Titus 2:8
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
2 Samuel 12:14
Nevertheless, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto you shall surely die.
Titus 2:5
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
1 Timothy 6:1
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Matthew 18:7
Woe unto the world because of offences! for it must essentially be that offences come; but woe to that man by whom the offence comes!
Tags எழுதியிருக்கிறபடி தேவனுடைய நாமம் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாய்த் தூஷிக்கப்படுகிறதே
Romans 2:24 Concordance Romans 2:24 Interlinear Romans 2:24 Image