Romans 16:4
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என்னுடைய ஜீவனுக்காகத் தங்களுடைய கழுத்தைக் கொடுத்தவர்கள்; அவர்களைப்பற்றி நான்மட்டும் அல்ல, யூதரல்லாதவர்களில் உண்டான சபையார் எல்லோரும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனது உயிரைக் காப்பாற்ற தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர். நான் அவர்களுக்கு நன்றிக் கடன்பட்டுள்ளேன். யூதரல்லாதவர்களின் அனைத்து சபைகளுக்கும் நன்றிக் கடன்பட்டுள்ளேன்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் என் உயிரைக் காக்கத் தலைகொடுக்கவும் முன்வந்தார்கள். அவர்களுக்கு நான் நன்றி செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நான் மட்டும் அல்ல, பிற இனத்துத் திருச்சபைகள் அனைத்துமே நன்றி செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கின்றன.
King James Version (KJV)
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
American Standard Version (ASV)
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
Bible in Basic English (BBE)
Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
Darby English Bible (DBY)
(who for my life staked their own neck; to whom not *I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)
World English Bible (WEB)
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
Young’s Literal Translation (YLT)
who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations —
ரோமர் Romans 16:4
அவர்கள் என் பிராணனுக்காகத் தங்கள் கழுத்தைக் கொடுத்தவர்கள்; அவர்களைப்பற்றி நான்மாத்திரமல்ல, புறஜாதியாரில் உண்டான சபையாரெல்லாரும் நன்றியறிதலுள்ளவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
| οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ψυχῆς | psychēs | psyoo-HASE | |
| μου | mou | moo | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| τράχηλον | trachēlon | TRA-hay-lone | |
| ὑπέθηκαν | hypethēkan | yoo-PAY-thay-kahn | |
| οἷς | hois | oos | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| μόνος | monos | MOH-nose | |
| εὐχαριστῶ | eucharistō | afe-ha-ree-STOH | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| πᾶσαι | pasai | PA-say | |
| αἱ | hai | ay | |
| ἐκκλησίαι | ekklēsiai | ake-klay-SEE-ay | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |
Cross Reference
Joshua 10:24
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
1 John 3:16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
1 Thessalonians 2:14
For all of you, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for all of you also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
Philippians 2:30
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do all of you.
1 Corinthians 7:17
But as God has distributed to every man, as the Lord has called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Romans 5:7
For scarcely for a righteous man will one die: yet possibly for a good man some would even dare to die.
Acts 16:5
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
John 15:13
Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Micah 2:3
Therefore thus says the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which all of you shall not remove your necks; neither shall all of you go haughtily: for this time is evil.
2 Samuel 22:41
You have also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
Tags அவர்கள் என் பிராணனுக்காகத் தங்கள் கழுத்தைக் கொடுத்தவர்கள் அவர்களைப்பற்றி நான்மாத்திரமல்ல புறஜாதியாரில் உண்டான சபையாரெல்லாரும் நன்றியறிதலுள்ளவர்களாயிருக்கிறார்கள்
Romans 16:4 Concordance Romans 16:4 Interlinear Romans 16:4 Image