Romans 15:2
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Tamil Indian Revised Version
நம்மில் ஒவ்வொருவனும் அயலகத்தானுக்கு பக்திவளர்ச்சிக்குரிய நன்மையை உண்டாக்குவதற்காக அவனுக்குப் பிரியமாக நடக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நம்மில் ஒவ்வொருவரும் மற்றவர்களையும் மகிழ்ச்சியுறச் செய்தல் வேண்டும். இதனை மற்றவர்களுக்கு உதவியாகச் செய்ய வேண்டும். அவர்கள் விசுவாசத்தில் பலமுடையவர்களாக உதவி செய்யவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அடுத்தவருடைய நன்மைக்காகவும் வளர்ச்சிக்காகவும் செயல்பட்டு அவர்களுக்கு உகந்தவர்களாக வாழுங்கள்.
King James Version (KJV)
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
American Standard Version (ASV)
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Bible in Basic English (BBE)
Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
Darby English Bible (DBY)
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification.
World English Bible (WEB)
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Young’s Literal Translation (YLT)
for let each one of us please the neighbor for good, unto edification,
ரோமர் Romans 15:2
நம்மில் ஒவ்வொருவனும் பிறனுடைய பக்திவிருத்திக்கேதுவான நன்மையுண்டாகும்படி அவனுக்குப் பிரியமாய் நடக்கக்கடவன்.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
| ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose | |
| γάρ | gar | gahr | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| τῷ | tō | toh | |
| πλησίον | plēsion | play-SEE-one | |
| ἀρεσκέτω | aresketō | ah-ray-SKAY-toh | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| ἀγαθὸν | agathon | ah-ga-THONE | |
| πρὸς | pros | prose | |
| οἰκοδομήν· | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
Cross Reference
1 Corinthians 10:24
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
Romans 14:19
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
1 Corinthians 9:19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
1 Corinthians 10:33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
1 Corinthians 13:5
Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;
Philippians 2:4
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Titus 2:9
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Tags நம்மில் ஒவ்வொருவனும் பிறனுடைய பக்திவிருத்திக்கேதுவான நன்மையுண்டாகும்படி அவனுக்குப் பிரியமாய் நடக்கக்கடவன்
Romans 15:2 Concordance Romans 15:2 Interlinear Romans 15:2 Image