Romans 14:3
Let not him that eats despise him that eats not; and let not him which eats not judge him that eats: for God has received him.
Tamil Indian Revised Version
சாப்பிடுகிறவன் சாப்பிடாமல் இருக்கிறவனை அற்பமாக நினைக்காமல் இருக்கவேண்டும்; சாப்பிடாமல் இருக்கிறவனும் சாப்பிடுகிறவனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்காமல் இருக்கவேண்டும்; தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாரே.
Tamil Easy Reading Version
காய்கறிகளை மட்டும் உண்ணுகிறவர்களைப் பார்த்து மற்றவர்கள் அற்பமானவர்களாக எண்ணாமல் இருக்க வேண்டும். காய்கறிகளை மட்டும் உண்ணுகிறவர்களும் மற்றவர்களைத் தவறாக நியாயம் தீர்க்காமல் இருக்கவேண்டும். தேவன் அவனையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.
Thiru Viviliam
எல்லாவகை உணவையும் உண்போர் அவ்வாறு உண்ணாதோரை இழிவாக எண்ணலாகாது; உண்ணாதோரும் உண்பவருக்கு எதிராகத் தீர்ப்பளித்தல் ஆகாது. ஏனெனில், கடவுள் அவர்களையும் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்.
King James Version (KJV)
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
American Standard Version (ASV)
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Bible in Basic English (BBE)
Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God’s approval.
Darby English Bible (DBY)
Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him.
World English Bible (WEB)
Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has received him.
Young’s Literal Translation (YLT)
let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.
ரோமர் Romans 14:3
புசிக்கிறவன் புசியாதிருக்கிறவனை அற்பமாயெண்ணாதிருப்பானாக; புசியாதிருக்கிறவனும் புசிக்கிறவனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்காதிருப்பானாக; தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாரே.
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
| ὁ | ho | oh | |
| ἐσθίων | esthiōn | ay-STHEE-one | |
| τὸν | ton | tone | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐσθίοντα | esthionta | ay-STHEE-one-ta | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐξουθενείτω | exoutheneitō | ayks-oo-thay-NEE-toh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐσθίων | esthiōn | ay-STHEE-one | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἐσθίοντα | esthionta | ay-STHEE-one-ta | |
| μὴ | mē | may | |
| κρινέτω | krinetō | kree-NAY-toh | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| προσελάβετο | proselabeto | prose-ay-LA-vay-toh |
Cross Reference
Romans 14:10
But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Luke 18:9
And he spoke this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Romans 14:13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.
Matthew 7:1
Judge not, that all of you be not judged.
Colossians 2:16
Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
1 Corinthians 10:29
Conscience, I say, not yours own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
1 Corinthians 8:11
And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Romans 14:21
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby your brother stumbles, or is offended, or is made weak.
Romans 14:15
But if your brother be grieved with your food, now walk you not charitably. Destroy not him with your food, for whom Christ died.
Acts 15:8
And God, which knows the hearts, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
Acts 10:44
While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all them which heard the word.
Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, Truthfully I perceive that God is no respecter of persons:
Matthew 18:10
Take heed that all of you despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matthew 11:18
For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a devil.
Matthew 9:14
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples fast not?
Zechariah 4:10
For who has despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run back and forth through the whole earth.
Tags புசிக்கிறவன் புசியாதிருக்கிறவனை அற்பமாயெண்ணாதிருப்பானாக புசியாதிருக்கிறவனும் புசிக்கிறவனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்காதிருப்பானாக தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாரே
Romans 14:3 Concordance Romans 14:3 Interlinear Romans 14:3 Image