Romans 14:22
Have you faith? have it to yourself before God. Happy is he that condemns not himself in that thing which he allows.
Tamil Indian Revised Version
உனக்கு விசுவாசம் இருந்தால் அது தேவனுக்குமுன்பாக உனக்குள்மட்டும் இருக்கட்டும். நல்லது என்று நிச்சயித்த விஷயத்தில் தன்னைக் குற்றவாளியாக்காதவன் பாக்கியவான்.
Tamil Easy Reading Version
இவை பற்றிய உன் நம்பிக்கைகள் எல்லாம் உனக்கும் தேவனுக்கும் இடையில் இரகசியமாய் வைக்கப்பட வேண்டும். நல்லதென்று ஒருவன் நினைக்கும் காரியங்களில் ஒருவன் குற்றவளியாக இல்லாமல் இருப்பது பெரும் பாக்கியமாகும்.
Thiru Viviliam
இவற்றைப்பற்றிய உறுதியான மனநிலை உங்களுக்கிருந்தால், அதை உங்களோடு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது கடவுளுக்கு மட்டும் தெரிந்திருக்கட்டும். தேர்ந்து தெளிந்து எடுத்த முடிவைச் செயல்படுத்தும்போது மனச்சான்றின் உறுத்தலுக்கு ஆளாகாதோர் பேறுபெற்றோர்.
King James Version (KJV)
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
American Standard Version (ASV)
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
Bible in Basic English (BBE)
The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.
Darby English Bible (DBY)
Hast *thou* faith? have [it] to thyself before God. Blessed [is] he who does not judge himself in what he allows.
World English Bible (WEB)
Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast faith! to thyself have `it’ before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,
ரோமர் Romans 14:22
உனக்கு விசுவாசமிருந்தால் அது தேவனுக்குமுன்பாக உன்மட்டும் இருக்கட்டும். நல்லதென நிச்சயித்த காரியத்தில் தன்னைக் குற்றவாளியாக்காதவன் பாக்கியவான்.
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
| σὺ | sy | syoo | |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| ἔχεις | echeis | A-hees | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| σαυτὸν | sauton | saf-TONE | |
| ἔχε | eche | A-hay | |
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose | |
| ὁ | ho | oh | |
| μὴ | mē | may | |
| κρίνων | krinōn | KREE-none | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| ἐν | en | ane | |
| ᾧ | hō | oh | |
| δοκιμάζει· | dokimazei | thoh-kee-MA-zee |
Cross Reference
1 John 3:21
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
Romans 14:23
And he that doubts is damned if he eat, because he eats not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
Romans 14:5
One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
James 3:13
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteems any thing to be unclean, to him it is unclean.
Romans 14:2
For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs.
Romans 7:24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Romans 7:15
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
Tags உனக்கு விசுவாசமிருந்தால் அது தேவனுக்குமுன்பாக உன்மட்டும் இருக்கட்டும் நல்லதென நிச்சயித்த காரியத்தில் தன்னைக் குற்றவாளியாக்காதவன் பாக்கியவான்
Romans 14:22 Concordance Romans 14:22 Interlinear Romans 14:22 Image