Romans 14:20
For food destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eats with offence.
Tamil Indian Revised Version
ஆகாரத்திற்காக தேவனுடைய செயல்களை அழித்துப்போடாதே. எந்த உணவுப்பொருளும் சுத்தமானதுதான்; ஆனாலும் இடறல் உண்டாகச் சாப்பிடுகிறவனுக்கு அது தீமையாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உணவு உண்ணுவதால் தேவனுடைய வேலையை அழிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். அனைத்து உணவும் உண்பதற்கு ஏற்றதே. ஆனால் நாம் உண்ணும் உணவு மற்றவர்கள் பாவத்தில் விழுவதற்கு ஏதுவாக இருந்தால் அது தவறாகும்.
Thiru Viviliam
உணவின் பொருட்டுக் கடவுளின் படைப்பை அழிக்காதீர். எல்லா உணவும் தூயதுதான்; ஆனால் அடுத்தவருக்குத் தடையாக அமையும் எந்த உணவும் அதை உண்போருக்குத் தீயதுதான்.
King James Version (KJV)
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
American Standard Version (ASV)
Overthrow not for meat’s sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
Bible in Basic English (BBE)
Do not let the work of God come to nothing on account of food. All things are certainly clean; but it is evil for that man who by taking food makes it hard for another.
Darby English Bible (DBY)
For the sake of meat do not destroy the work of God. All things indeed [are] pure; but [it is] evil to that man who eats while stumbling [in doing so].
World English Bible (WEB)
Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the sake of victuals cast not down the work of God; all things, indeed, `are’ pure, but evil `is’ to the man who is eating through stumbling.
ரோமர் Romans 14:20
போஜனத்தினிமித்தம் தேவனுடைய கிரியையை அழித்துப்போடாதே. எந்தப் பதார்த்தமும் சுத்தமுள்ளதுதான்; ஆனாலும் இடறலுண்டாகப் புசிக்கிறவனுக்கு அது தீமையாயிருக்கும்.
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
| μὴ | mē | may | |
| ἕνεκεν | heneken | ANE-ay-kane | |
| βρώματος | brōmatos | VROH-ma-tose | |
| κατάλυε | katalye | ka-TA-lyoo-ay | |
| τὸ | to | toh | |
| ἔργον | ergon | ARE-gone | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| μὲν | men | mane | |
| καθαρά | kathara | ka-tha-RA | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| κακὸν | kakon | ka-KONE | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh | |
| τῷ | tō | toh | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| προσκόμματος | proskommatos | prose-KOME-ma-tose | |
| ἐσθίοντι | esthionti | ay-STHEE-one-tee |
Cross Reference
Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteems any thing to be unclean, to him it is unclean.
Titus 1:15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Acts 10:15
And the voice spoke unto him again the second time, What God has cleansed, that call not you common.
1 Timothy 4:3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God has created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
1 Corinthians 8:8
But food commends us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
1 Corinthians 6:12
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
Romans 14:21
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby your brother stumbles, or is offended, or is made weak.
Matthew 18:6
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
Matthew 15:11
Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.
1 Corinthians 10:31
Whether therefore all of you eat, or drink, or whatsoever all of you do, do all to the glory of God.
Philippians 1:6
Being confident of this very thing, that he which has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
Tags போஜனத்தினிமித்தம் தேவனுடைய கிரியையை அழித்துப்போடாதே எந்தப் பதார்த்தமும் சுத்தமுள்ளதுதான் ஆனாலும் இடறலுண்டாகப் புசிக்கிறவனுக்கு அது தீமையாயிருக்கும்
Romans 14:20 Concordance Romans 14:20 Interlinear Romans 14:20 Image