Romans 14:2
For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் எந்த உணவுப்பொருளையும் சாப்பிடலாம் என்று நம்புகிறான்; பலவீனமாக உள்ளவனோ காய்கறிகளைமட்டும் சாப்பிடுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தான் விரும்புகிற எந்த வகையான உணவையும் உண்ணலாம் என்று நம்புகிறான். பவவீனமான நம்பிக்கை உள்ளவனோ காய்கறிகளை மட்டும் உண்ணலாம் என்று நம்புகிறான்.
Thiru Viviliam
நம்பிக்கை கொண்டோர் எல்லா வகை உணவையும் உண்ணலாம் எனக் கருதுகின்றனர்; வலுவற்றவரோ மரக்கறியையே உண்கின்றனர்.
King James Version (KJV)
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
American Standard Version (ASV)
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
Bible in Basic English (BBE)
One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.
Darby English Bible (DBY)
One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs.
World English Bible (WEB)
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
Young’s Literal Translation (YLT)
one doth believe that he may eat all things — and he who is weak doth eat herbs;
ரோமர் Romans 14:2
ஒருவன் எந்தப் பதார்த்தத்தையும் புசிக்கலாமென்று நம்புகிறான்; பலவீனனோ மரக்கறிகளை மாத்திரம் புசிக்கிறான்.
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
| ὃς | hos | ose | |
| μὲν | men | mane | |
| πιστεύει | pisteuei | pee-STAVE-ee | |
| φαγεῖν | phagein | fa-GEEN | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀσθενῶν | asthenōn | ah-sthay-NONE | |
| λάχανα | lachana | LA-ha-na | |
| ἐσθίει | esthiei | ay-STHEE-ee |
Cross Reference
Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteems any thing to be unclean, to him it is unclean.
1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Genesis 9:3
Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green herb have I given you all things.
Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Titus 1:15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
1 Corinthians 10:25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Romans 14:22
Have you faith? have it to yourself before God. Happy is he that condemns not himself in that thing which he allows.
Daniel 1:16
Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.
Daniel 1:12
Prove your servants, I plead to you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.
Proverbs 15:17
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Genesis 1:29
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.
Tags ஒருவன் எந்தப் பதார்த்தத்தையும் புசிக்கலாமென்று நம்புகிறான் பலவீனனோ மரக்கறிகளை மாத்திரம் புசிக்கிறான்
Romans 14:2 Concordance Romans 14:2 Interlinear Romans 14:2 Image