Romans 13:2
Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, அதிகாரத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறவன் தேவனுடைய நியமத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறான்; அப்படி எதிர்த்து நிற்கிறவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே தண்டனையை வரவழைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அரசு அதிகாரத்திற்கு எதிராக இருப்பவன் உண்மையில் தேவனுடைய கட்டளைக்கு எதிராக இருக்கிறான் என்றே பொருளாகும். அரசுக்கு எதிராகச் செயல்படுபவன் உண்மையில் தண்டிக்கப்படத்தக்கவன்.
Thiru Viviliam
ஆகையால் அதிகாரத்தை எதிர்த்து நிற்போர் கடவுளின் ஏற்பாட்டையே எதிர்த்து நிற்கின்றனர். அவ்வாறு, எதிர்ப்பவர்கள் தங்கள் மீது தண்டனைத் தீர்ப்பைத் தாங்களே வருவித்துக் கொள்கிறார்கள்.
King James Version (KJV)
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
American Standard Version (ASV)
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
Bible in Basic English (BBE)
For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
Darby English Bible (DBY)
So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who [thus] resist shall bring sentence of guilt on themselves.
World English Bible (WEB)
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
Young’s Literal Translation (YLT)
so that he who is setting himself against the authority, against God’s ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.
ரோமர் Romans 13:2
ஆதலால் அதிகாரத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறவன் தேவனுடைய நியமத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறான்; அப்படி எதிர்த்து நிற்கிறவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே ஆக்கினையை வருவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀντιτασσόμενος | antitassomenos | an-tee-tahs-SOH-may-nose | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah | |
| τῇ | tē | tay | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| διαταγῇ | diatagē | thee-ah-ta-GAY | |
| ἀνθέστηκεν | anthestēken | an-THAY-stay-kane | |
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀνθεστηκότες | anthestēkotes | an-thay-stay-KOH-tase | |
| ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS | |
| κρίμα | krima | KREE-ma | |
| λήψονται | lēpsontai | LAY-psone-tay |
Cross Reference
1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
James 3:1
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Romans 13:5
Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Luke 20:47
Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation.
Mark 12:40
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you shut up the kingdom of heaven against men: for all of you neither go in yourselves, neither suffer all of you them that are entering to go in.
Jeremiah 44:14
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
Jeremiah 23:8
But, The LORD lives, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries where I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Isaiah 58:2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Tags ஆதலால் அதிகாரத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறவன் தேவனுடைய நியமத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறான் அப்படி எதிர்த்து நிற்கிறவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே ஆக்கினையை வருவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்
Romans 13:2 Concordance Romans 13:2 Interlinear Romans 13:2 Image