Romans 13:14
But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Tamil Indian Revised Version
தீய இச்சைகளுக்கு இடமாக சரீரத்தைக் கொடுக்காமல், கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையே ஆடையாக அணிந்துகொள்ளுங்கள். உங்கள் பாவ ஆசைகளைப் பூர்த்தி செய்துகொள்வது பற்றியும் தீய காரியங்களை செய்வது பற்றியும் யோசிக்காதீர்கள்.
Thiru Viviliam
தீய இச்சைகளைத் தூண்டும் ஊனியல்பின் நாட்டங்களுக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டாம். இயேசு கிறிஸ்துவை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
American Standard Version (ASV)
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to `fulfil’ the lusts `thereof’.
Bible in Basic English (BBE)
But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
Darby English Bible (DBY)
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.
World English Bible (WEB)
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Young’s Literal Translation (YLT)
but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought — for desires.
ரோமர் Romans 13:14
துர்இச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐνδύσασθε | endysasthe | ane-THYOO-sa-sthay | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| Χριστόν | christon | hree-STONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| πρόνοιαν | pronoian | PROH-noo-an | |
| μὴ | mē | may | |
| ποιεῖσθε | poieisthe | poo-EE-sthay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
Cross Reference
Galatians 3:27
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Ephesians 4:24
And that all of you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Romans 8:12
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Galatians 5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Tags துர்இச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்
Romans 13:14 Concordance Romans 13:14 Interlinear Romans 13:14 Image