Romans 12:5
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Tamil Indian Revised Version
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவிற்குள் ஒரே சரீரமாக இருக்க, ஒருவருக்கொருவர் உறுப்புகளாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
இது போலவே, நாம் பல வகை மக்கள். ஆனால் கிறிஸ்துவுக்குள் நாம்அனைவரும் ஒரே சரீரமாக இருக்கிறோம். நாம் அந்த சரீரத்தின் பல உறுப்புகள். சரீரத்தில் ஒவ்வொரு உறுப்பும் மற்ற உறுப்புகளைச் சார்ந்துள்ளன.
Thiru Viviliam
அது போலவே, நாம் பலராயிருந்தாலும் கிறிஸ்துவோடு இணைந்திருப்பதால் ஒரே உடலாய் இருக்கிறோம்; ஒருவருக்கொருவர் உடனுறுப்புகளாய் இருக்கிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
American Standard Version (ASV)
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
Bible in Basic English (BBE)
So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
Darby English Bible (DBY)
thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.
World English Bible (WEB)
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
Young’s Literal Translation (YLT)
so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.
ரோமர் Romans 12:5
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்.
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| οἱ | hoi | oo | |
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| ἓν | hen | ane | |
| σῶμά | sōma | SOH-MA | |
| ἐσμεν | esmen | ay-smane | |
| ἐν | en | ane | |
| Χριστῷ | christō | hree-STOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| καθ' | kath | kahth | |
| εἷς | heis | ees | |
| ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone | |
| μέλη | melē | MAY-lay |
Cross Reference
Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
1 Corinthians 12:20
But now are they many members, yet but one body.
1 Corinthians 10:17
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Colossians 2:19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increases with the increase of God.
Colossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Ephesians 5:30
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Ephesians 5:23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Ephesians 1:23
Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
1 Corinthians 12:27
Now all of you are the body of Christ, and members in particular.
1 Corinthians 12:12
For as the body is one, and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
1 Corinthians 10:33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Romans 12:4
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
Tags அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்
Romans 12:5 Concordance Romans 12:5 Interlinear Romans 12:5 Image