Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமை செய்யாமல் இருங்கள்; எல்லா மனிதர்களுக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யாரேனும் உங்களுக்குத் தீமை செய்தால் அவர்களுக்குத் தீமையையே திரும்பிச் செய்யாதீர்கள். எல்லாராலும் நல்லவை என்று எண்ணப்படுவதையே நீங்களும் எவ்வளவு செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.
Thiru Viviliam
தீமைக்குப் பதில் தீமை செய்யாதீர்கள்; எல்லா மனிதரும் நலமெனக் கருதுபவை பற்றியே எண்ணுங்கள்.
King James Version (KJV)
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
American Standard Version (ASV)
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Darby English Bible (DBY)
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:
World English Bible (WEB)
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Young’s Literal Translation (YLT)
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
ரோமர் Romans 12:17
ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதிருங்கள்; எல்லா மனுஷருக்குமுன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுங்கள்.
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
| μηδενὶ | mēdeni | may-thay-NEE | |
| κακὸν | kakon | ka-KONE | |
| ἀντὶ | anti | an-TEE | |
| κακοῦ | kakou | ka-KOO | |
| ἀποδιδόντες | apodidontes | ah-poh-thee-THONE-tase | |
| προνοούμενοι | pronooumenoi | proh-noh-OO-may-noo | |
| καλὰ | kala | ka-LA | |
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one | |
| πάντων | pantōn | PAHN-tone | |
| ἀνθρώπων· | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
Proverbs 20:22
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
2 Corinthians 8:20
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Matthew 5:39
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
1 Peter 3:9
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that all of you are thereunto called, that all of you should inherit a blessing.
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
1 Peter 2:12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Romans 14:16
Let not then your good be evil spoken of:
Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord.
Titus 2:4
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
1 Corinthians 13:4
Love suffers long, and is kind; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,
Tags ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதிருங்கள் எல்லா மனுஷருக்குமுன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுங்கள்
Romans 12:17 Concordance Romans 12:17 Interlinear Romans 12:17 Image