Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as concerning the election, they are beloved for the father's sakes.
Tamil Indian Revised Version
நற்செய்தியைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைவர்களாக இருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் முற்பிதாக்களினிமித்தம் நேசிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய நற்செய்தியை யூதர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தனர். அதனால் அவர்கள் தேவனுடைய எதிரிகள் ஆயினர். இது யூதரல்லாதவர்களுக்கு உதவியாய் ஆயிற்று. ஆனால் யூதர்கள் அனைவரும் இப்பொழுது தேவனுடைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களாய் இருப்பதால் அவர் அவர்களைப் பெரிதும் நேசிக்கிறார். அவர்களின் தந்தைகளுக்குக் கொடுத்த வாக்கின்படி தேவன் அவர்களை நேசிக்கிறார்.
Thiru Viviliam
நற்செய்தியை ஏற்றுக் கொள்ளாததால் அவர்கள் கடவுளுக்குப் பகைவர்கள் ஆயினர்; அதுவும் உங்களுக்கு நன்மையாய் அமைந்தது. ஆனால், அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களாயிருப்பதால் அவர்களுடைய மூதாதையரை முன்னிட்டு அவரது அன்புக்கு உரியவர்கள் ஆனார்கள்.
King James Version (KJV)
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father’s sakes.
American Standard Version (ASV)
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sake.
Bible in Basic English (BBE)
As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.
Darby English Bible (DBY)
As regards the glad tidings, [they are] enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.
World English Bible (WEB)
Concerning the Gospel, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.
Young’s Literal Translation (YLT)
As regards, indeed, the good tidings, `they are’ enemies on your account; and as regards the choice — beloved on account of the fathers;
ரோமர் Romans 11:28
சுவிசேஷத்தைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைஞராயிருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் பிதாக்களினிமித்தம் அன்புகூரப்பட்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| μὲν | men | mane | |
| τὸ | to | toh | |
| εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one | |
| ἐχθροὶ | echthroi | ake-THROO | |
| δι' | di | thee | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| δὲ | de | thay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐκλογὴν | eklogēn | ake-loh-GANE | |
| ἀγαπητοὶ | agapētoi | ah-ga-pay-TOO | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πατέρας· | pateras | pa-TAY-rahs |
Cross Reference
Deuteronomy 10:15
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Romans 9:5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
Matthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Luke 1:54
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 11:7
What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded.
Romans 11:11
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation has come unto the Gentiles, in order to provoke them to jealousy.
Romans 11:30
For as all of you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Micah 7:20
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn unto our fathers from the days of old.
Jeremiah 31:3
The LORD has appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
Genesis 26:4
And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto your seed all these countries; and in your seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 28:14
And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in you and in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Leviticus 26:40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Deuteronomy 4:31
(For the LORD your God is a merciful God;) he will not forsake you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore unto them.
Deuteronomy 7:7
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because all of you were more in number than any people; for all of you were the few of all people:
Deuteronomy 8:18
But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto your fathers, as it is this day.
Deuteronomy 9:5
Not for your righteousness, or for the uprightness of yours heart, do you go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD your God does drive them out from before you, and that he may perform the word which the LORD swore unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Psalm 105:8
He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Isaiah 41:8
But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Acts 18:6
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean; from henceforth I will go unto the Gentiles.
Acts 14:2
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
Tags சுவிசேஷத்தைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைஞராயிருக்கிறார்கள் தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் பிதாக்களினிமித்தம் அன்புகூரப்பட்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்
Romans 11:28 Concordance Romans 11:28 Interlinear Romans 11:28 Image