Romans 11:14
If by any means I may provoke to awaken jealousy in them which are my flesh, and might save some of them.
Tamil Indian Revised Version
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் என் நாட்டு மக்களை வைராக்கியம் உள்ளவர்களாக மாற்ற வேண்டும். இந்த வழியில் அவர்களில் சிலரையாவது இரட்சிப்பிற்குள் கொண்டுவர உதவமுடியும்.
Thiru Viviliam
இதன் வழியாய், என் இனத்தாருள் பொறாமையைத் தூண்டிவிட்டு அவர்களுள் சிலரையேனும் மீட்கமுடியும் என நம்புகிறேன்.
King James Version (KJV)
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
American Standard Version (ASV)
if by any means I may provoke to jealousy `them that are’ my flesh, and may save some of them.
Bible in Basic English (BBE)
If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
Darby English Bible (DBY)
if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.
World English Bible (WEB)
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
Young’s Literal Translation (YLT)
if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,
ரோமர் Romans 11:14
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
| εἴ | ei | ee | |
| πως | pōs | pose | |
| παραζηλώσω | parazēlōsō | pa-ra-zay-LOH-soh | |
| μου | mou | moo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| σάρκα | sarka | SAHR-ka | |
| καὶ | kai | kay | |
| σώσω | sōsō | SOH-soh | |
| τινὰς | tinas | tee-NAHS | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
1 Corinthians 7:16
For what know you, O wife, whether you shall save your husband? or how know you, O man, whether you shall save your wife?
James 5:20
Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
1 Timothy 4:16
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
Romans 9:3
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Philemon 1:12
Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, mine own bowels:
Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Spirit;
2 Timothy 2:10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
1 Timothy 2:4
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
1 Corinthians 9:20
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
1 Corinthians 1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
Romans 11:11
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation has come unto the Gentiles, in order to provoke them to jealousy.
Tags என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்
Romans 11:14 Concordance Romans 11:14 Interlinear Romans 11:14 Image