Romans 11:10
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.
Tamil Indian Revised Version
பார்க்காதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் இருள் அடையட்டும்; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையைக் காண இயலாதபடி அவர்களின் கண்கள் மூடிப் போகட்டும். அவர்கள் என்றென்றைக்கும் துன்பத்தில் இருக்கட்டும்” என்று தாவீது கூறியிருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் கண்கள்␢ காணாதவாறு ஒளி இழக்கட்டும்;␢ அவர்களின் முதுகு␢ கூன்விழுந்தே இருக்கட்டும்”⁾ என்று தாவீதும் கூறுகின்றார்.
King James Version (KJV)
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
American Standard Version (ASV)
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.
Bible in Basic English (BBE)
Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.
Darby English Bible (DBY)
let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway.
World English Bible (WEB)
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.”
Young’s Literal Translation (YLT)
let their eyes be darkened — not to behold, and their back do Thou always bow down.’
ரோமர் Romans 11:10
காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
| σκοτισθήτωσαν | skotisthētōsan | skoh-tee-STHAY-toh-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ὀφθαλμοὶ | ophthalmoi | oh-fthahl-MOO | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| τοῦ | tou | too | |
| μὴ | mē | may | |
| βλέπειν | blepein | VLAY-peen | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| νῶτον | nōton | NOH-tone | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| διαπαντός | diapantos | thee-ah-pahn-TOSE | |
| σύγκαμψον | synkampson | SYOONG-kahm-psone |
Cross Reference
Psalm 69:23
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Jude 1:13
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
Jude 1:6
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he has reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
2 Peter 2:17
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
2 Peter 2:4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
Ephesians 4:18
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
Romans 11:8
(According as it is written, God has given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
Romans 1:21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Zechariah 11:17
Woe to the idol shepherd that left the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Isaiah 65:12
Therefore will I number you to the sword, and all of you shall all bow down to the slaughter: because when I called, all of you did not answer; when I spoke, all of you did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict you; which have said to your soul, Bow down, that we may go over: and you have laid your body as the ground, and as the street, to them that went over.
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone.
Tags காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்
Romans 11:10 Concordance Romans 11:10 Interlinear Romans 11:10 Image