Revelation 8:11
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நட்சத்திரத்திற்கு எட்டி என்று பெயர்; அதினால் தண்ணீரில் மூன்றில் ஒரு பங்கு எட்டியைப்போலக் கசப்பானது; இப்படிக் கசப்பான தண்ணீரினால் மனிதர்களில் அநேகர் மரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த நட்சத்திரத்தின் பெயர் எட்டி. அதனால் தண்ணீரில் மூன்றில் ஒரு பகுதி எட்டியைப் போன்று கசப்பாயிற்று. அவற்றைக் குடித்த ஏராளமான மக்கள் இறந்துபோயினர்.
Thiru Viviliam
அந்த விண்மீனுக்கு ‘எட்டி’ என்பது பெயர். ஆகவே தண்ணீரில் மூன்றில் ஒரு பகுதி எட்டிபோலக் கசப்பானது. இவ்வாறு அந்தக் கசப்பான நீரைக் குடித்த மனிதர் பலர் இறந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
American Standard Version (ASV)
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
Bible in Basic English (BBE)
And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter.
Darby English Bible (DBY)
And the name of the star is called Wormwood; and the third part of the waters became wormwood, and many of the men died of the waters because they were made bitter.
World English Bible (WEB)
The name of the star is called “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the name of the star is called Wormwood, and the third of the waters doth become wormwood, and many of the men did die of the waters, because they were made bitter.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 8:11
அந்த நட்சத்திரத்திற்கு எட்டியென்று பெயர்; அதினால் தண்ணீரில் மூன்றிலொருபங்கு எட்டியைப்போலக் கசப்பாயிற்று; இப்படிக் கசப்பான தண்ணீரினால் மனுஷரில் அநேகர் செத்தார்கள்.
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀστέρος | asteros | ah-STAY-rose | |
| λέγεται | legetai | LAY-gay-tay | |
| Ἄψινθος | apsinthos | AH-pseen-those | |
| καὶ | kai | kay | |
| γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay | |
| τὸ | to | toh | |
| τρίτον | triton | TREE-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ὑδάτων | hydatōn | yoo-THA-tone | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἄψινθον | apsinthon | AH-pseen-thone | |
| καὶ | kai | kay | |
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone | |
| ἀπέθανον | apethanon | ah-PAY-tha-none | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ὑδάτων | hydatōn | yoo-THA-tone | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐπικράνθησαν | epikranthēsan | ay-pee-KRAHN-thay-sahn |
Cross Reference
Jeremiah 23:15
Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Jeremiah 9:15
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Deuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;
Exodus 15:23
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
Revelation 8:7
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Amos 6:12
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for all of you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Amos 5:7
All of you who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Lamentations 3:5
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Proverbs 5:4
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Ruth 1:20
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Tags அந்த நட்சத்திரத்திற்கு எட்டியென்று பெயர் அதினால் தண்ணீரில் மூன்றிலொருபங்கு எட்டியைப்போலக் கசப்பாயிற்று இப்படிக் கசப்பான தண்ணீரினால் மனுஷரில் அநேகர் செத்தார்கள்
Revelation 8:11 Concordance Revelation 8:11 Interlinear Revelation 8:11 Image