Revelation 7:11
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Tamil Indian Revised Version
தூதர்கள் எல்லோரும் சிங்காசனத்தையும் மூப்பர்களையும் நான்கு ஜீவன்களையும் சுற்றிநின்று, சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக முகங்குப்புற விழுந்து, தேவனைத் தொழுதுகொண்டு:
Tamil Easy Reading Version
அங்கே நான்கு உயிருள்ள ஜீவன்களும் மூப்பர்களும் இருந்தனர். அவர்களையும் சிம்மாசனத்தையும் சுற்றி தேவ தூதர்கள் நின்றனர். அவர்கள் தலைகுனிந்து பணிவுடன் வழிபட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது வானதூதர்கள் அனைவரும் அரியணையையும் மூப்பர்களையும் நான்கு உயிர்களையும் சூழ்ந்து நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; பின் அரியணைமுன் முகம் குப்புற விழுந்து கடவுளை வணங்கினார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
American Standard Version (ASV)
And all the angels were standing round about the throne, and `about’ the elders and the four living creatures; and they fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Bible in Basic English (BBE)
And all the angels were round about the high seat, and about the rulers and the four beasts; and they went down on their faces before the high seat, and gave worship to God, saying,
Darby English Bible (DBY)
And all the angels stood around the throne, and the elders, and the four living creatures, and fell before the throne upon their faces, and worshipped God,
World English Bible (WEB)
All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the messengers stood around the throne, and the elders and the four living creatures, and they fell upon their face, and bowed before God,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 7:11
தூதர்கள் யாவரும் சிங்காசனத்தையும் மூப்பர்களையும் நான்கு ஜீவன்களையும் சூழநின்று, சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக முகங்குப்புற விழுந்து, தேவனைத் தொழுதுகொண்டு:
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
| καὶ | kai | kay | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo | |
| ἑστήκεσαν | hestēkesan | ay-STAY-kay-sahn | |
| κύκλῳ | kyklō | KYOO-kloh | |
| τοῦ | tou | too | |
| θρόνου | thronou | THROH-noo | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῶν | tōn | tone | |
| τεσσάρων | tessarōn | tase-SA-rone | |
| ζῴων | zōōn | ZOH-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔπεσον | epeson | A-pay-sone | |
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| θρόνου | thronou | THROH-noo | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn | |
| τῷ | tō | toh | |
| θεῷ | theō | thay-OH |
Cross Reference
Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that lives for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Revelation 4:6
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
Revelation 5:11
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Revelation 19:4
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
Revelation 11:16
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
Revelation 4:4
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
Revelation 22:9
Then says he unto me, See you do it not: for I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
Revelation 15:4
Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only are holy: for all nations shall come and worship before you; for your judgments are made manifest.
Hebrews 1:6
And again, when he brings in the First-Born into the world, he says, And let all the angels of God worship him.
John 5:23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honors not the Son honors not the Father which has sent him.
Matthew 4:10
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Psalm 148:1
Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Psalm 103:20
Bless the LORD, all of you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Psalm 97:7
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.
Psalm 45:11
So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and worship you him.
Tags தூதர்கள் யாவரும் சிங்காசனத்தையும் மூப்பர்களையும் நான்கு ஜீவன்களையும் சூழநின்று சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக முகங்குப்புற விழுந்து தேவனைத் தொழுதுகொண்டு
Revelation 7:11 Concordance Revelation 7:11 Interlinear Revelation 7:11 Image