Revelation 7:10
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits upon the throne, and unto the Lamb.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதிக சத்தமாக: இரட்சிப்பு, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிற எங்களுடைய தேவனுக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் உரியது என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உரத்த குரலில் “சிம்மாசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும் நம் தேவனுக்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் வெற்றி உரியது!” என்று குரல் எழுப்பினர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள், ⁽“அரியணையில் வீற்றிருக்கும்␢ எங்கள் கடவுளிடமிருந்தும்␢ ஆட்டுக் குட்டியிடமிருந்துமே␢ மீட்பு வருகிறது”⁾ என்று உரத்த குரலில் பாடினார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
American Standard Version (ASV)
and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.
Bible in Basic English (BBE)
Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.
Darby English Bible (DBY)
And they cry with a loud voice, saying, Salvation to our God who sits upon the throne, and to the Lamb.
World English Bible (WEB)
They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and crying with a great voice, saying, `The salvation `is’ to Him who is sitting upon the throne — to our God, and to the Lamb!’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 7:10
அவர்கள் மகா சத்தமிட்டு: இரட்சிப்பின் மகிமை சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிற எங்கள் தேவனுக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் உண்டாவதாக என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
| καὶ | kai | kay | |
| κράζοντες | krazontes | KRA-zone-tase | |
| φωνῇ | phōnē | foh-NAY | |
| μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay | |
| λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase | |
| Ἡ | hē | ay | |
| σωτηρία | sōtēria | soh-tay-REE-ah | |
| τῷ | tō | toh | |
| καθημένῳ | kathēmenō | ka-thay-MAY-noh | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῦ | tou | too | |
| θρόνου, | thronou | THROH-noo | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀρνίῳ | arniō | ar-NEE-oh |
Cross Reference
Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
Psalm 3:8
Salvation belongs unto the LORD: your blessing is upon your people. Selah.
Revelation 12:10
And I heard a loud voice saying in heaven, Now has come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
Revelation 22:3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Psalm 68:19
Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Isaiah 45:21
Tell all of you, and bring them near; yea, let them take counsel together: who has declared this from ancient time? who has told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
Jonah 2:9
But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.
John 1:29
The next day John sees Jesus coming unto him, and says, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
Ephesians 2:8
For by grace are all of you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Revelation 5:13
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sits upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Revelation 5:7
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Psalm 115:1
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.
Isaiah 45:15
Verily you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Saviour.
Jeremiah 3:23
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
Hosea 13:4
Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no saviour beside me.
Zechariah 4:7
Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you shall become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
John 1:36
And looking upon Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God!
John 4:22
All of you worship all of you know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Revelation 4:2
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Revelation 4:6
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
Revelation 4:9
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who lives for ever and ever,
Psalm 37:39
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
Tags அவர்கள் மகா சத்தமிட்டு இரட்சிப்பின் மகிமை சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிற எங்கள் தேவனுக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் உண்டாவதாக என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்
Revelation 7:10 Concordance Revelation 7:10 Interlinear Revelation 7:10 Image