Revelation 5:10
And have made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய தேவனுக்குமுன்பாக எங்களை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கினீர்; நாங்கள் பூமியிலே அரசாளுவோம் என்று புதிய பாட்டைப் பாடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் நம் தேவனுக்காக ஒரு இராஜ்யத்தையும், ஆசாரியர்களையும் உருவாக்கினீர். அவர்கள் இந்த உலகத்தை ஆளுவார்கள்.”
Thiru Viviliam
⁽ஆட்சியுரிமை பெற்றவர்களாகவும்␢ குருக்களாகவும்␢ அவர்களை எங்கள் கடவுளுக்காக␢ ஏற்படுத்தினீர்.␢ அவர்கள் மண்ணுலகின்மீது␢ ஆட்சி செலுத்துவார்கள்.”⁾⒫
King James Version (KJV)
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
American Standard Version (ASV)
and madest them `to be’ unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.
Bible in Basic English (BBE)
And have made them a kingdom and priests to our God, and they are ruling on the earth.
Darby English Bible (DBY)
and made them to our God kings and priests; and they shall reign over the earth.
World English Bible (WEB)
And made them kings and priests to our God, And they reign on earth.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and didst make us to our God kings and priests, and we shall reign upon the earth.’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 5:10
எங்கள் தேவனுக்குமுன்பாக எங்களை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கினீர்; நாங்கள் பூமியிலே அரசாளுவோமென்று புதிய பாட்டைப் பாடினார்கள்.
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐποίησας | epoiēsas | ay-POO-ay-sahs | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| τῷ | tō | toh | |
| θεῷ | theō | thay-OH | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| βασιλεῖς | basileis | va-see-LEES | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἱερεῖς | hiereis | ee-ay-REES | |
| καὶ | kai | kay | |
| βασιλεύσομεν | basileusomen | va-see-LAYF-soh-mane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| γῆς | gēs | gase |
Cross Reference
Revelation 1:6
And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Revelation 20:6
Blessed and holy is he that has part in the first resurrection: on such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Revelation 22:5
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God gives them light: and they shall reign for ever and ever.
Exodus 19:6
And all of you shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak unto the children of Israel.
Daniel 7:18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Daniel 7:27
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
1 Peter 2:5
All of you also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Tags எங்கள் தேவனுக்குமுன்பாக எங்களை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கினீர் நாங்கள் பூமியிலே அரசாளுவோமென்று புதிய பாட்டைப் பாடினார்கள்
Revelation 5:10 Concordance Revelation 5:10 Interlinear Revelation 5:10 Image