Revelation 5:1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும், உள்ளேயும் வெளியேயும் எழுதப்பட்டு, ஏழு முத்திரைகளால் முத்திரை போடப்பட்டிருந்த ஒரு புத்தகத்தை சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தவருடைய வலது கையிலே பார்த்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
சிம்மாசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்திருப்பவரின் வலதுகைப் பக்கத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு தோல் சுருளைக் கண்டேன். அதில் இருபக்கமும் எழுதப்பட்டிருந்தது. அது மூடி வைக்கப்பட்டு ஏழு முத்திரைகளும் இடப்பட்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
அரியணையில் வீற்றிருந்தவரது வலக்கையில் ஒரு சுருளேட்டைக் கண்டேன். அதில் உள்ளும் புறமும் எழுதியிருந்தது; அது ஏழு முத்திரை பொறிக்கப் பெற்று மூடப்பட்டிருந்தது.
Other Title
ஆட்டுக்குட்டியும் சுருளேடும்
King James Version (KJV)
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
American Standard Version (ASV)
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.
Darby English Bible (DBY)
And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals.
World English Bible (WEB)
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 5:1
அன்றியும், உள்ளும் புறம்பும் எழுதப்பட்டு, ஏழு முத்திரைகளால் முத்திரிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு புஸ்தகத்தைச் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய வலதுகரத்திலே கண்டேன்.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
| Καὶ | kai | kay | |
| εἶδον | eidon | EE-thone | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δεξιὰν | dexian | thay-ksee-AN | |
| τοῦ | tou | too | |
| καθημένου | kathēmenou | ka-thay-MAY-noo | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῦ | tou | too | |
| θρόνου | thronou | THROH-noo | |
| βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one | |
| γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none | |
| ἔσωθεν | esōthen | A-soh-thane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὄπισθεν | opisthen | OH-pee-sthane | |
| κατεσφραγισμένον | katesphragismenon | ka-tay-sfra-gee-SMAY-none | |
| σφραγῖσιν | sphragisin | sfra-GEE-seen | |
| ἑπτά | hepta | ay-PTA |
Cross Reference
Ezekiel 2:9
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Isaiah 29:11
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I cannot; for it is sealed:
Revelation 5:7
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Revelation 10:2
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Revelation 6:1
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
Revelation 5:13
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sits upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Daniel 12:4
But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased.
Revelation 4:3
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
Revelation 10:8
And the voice which I heard from heaven spoke unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which stands upon the sea and upon the earth.
Daniel 8:26
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut you up the vision; for it shall be for many days.
Isaiah 34:16
Seek all of you out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall lack her mate: for my mouth it has commanded, and his spirit it has gathered them.
Isaiah 8:16
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Tags அன்றியும் உள்ளும் புறம்பும் எழுதப்பட்டு ஏழு முத்திரைகளால் முத்திரிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு புஸ்தகத்தைச் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய வலதுகரத்திலே கண்டேன்
Revelation 5:1 Concordance Revelation 5:1 Interlinear Revelation 5:1 Image