Revelation 4:7
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
Tamil Indian Revised Version
முதலாம் ஜீவன் சிங்கத்தைப்போலவும், இரண்டாம் ஜீவன் காளையைப்போலவும், மூன்றாம் ஜீவன் மனிதமுகம் போன்ற முகம் உள்ளதாகவும், நான்காம் ஜீவன் பறக்கிற கழுகுபோலவும் இருந்தன.
Tamil Easy Reading Version
அந்த முதல் ஜீவன் சிங்கத்தைப் போன்றிருந்தது. இரண்டாவது ஜீவன் காளையைப்போல இருந்தது. மூன்றாவது ஜீவனுக்கு மனிதனைப்போல முகமிருந்தது. நான்காவது ஜீவன் பறக்கும் கழுகைப் போன்றிருந்தது.
Thiru Viviliam
அவ்வுயிர்களுள் முதலாவது சிங்கம் போலும், இரண்டாவது இளங்காளை போலும் தோன்றின. மூன்றாவதற்கு மனித முகம் இருந்தது, நான்காவது பறக்கும் கழுகை ஒத்திருந்தது.
King James Version (KJV)
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
American Standard Version (ASV)
And the first creature `was’ like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature `was’ like a flying eagle.
Bible in Basic English (BBE)
And the first beast was like a lion, and the second like an ox, and the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
Darby English Bible (DBY)
and the first living creature like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature having the face as of a man, and the fourth living creature like a flying eagle.
World English Bible (WEB)
The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the first living creature `is’ like a lion, and the second living creature `is’ like a calf, and the third living creature hath the face as a man, and the fourth living creature `is’ like an eagle flying.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 4:7
முதலாம் ஜீவன் சிங்கத்திற்கொப்பாகவும், இரண்டாம் ஜீவன் காளைக்கொப்பாகவும், மூன்றாம் ஜீவன் மனுஷமுகம்போன்ற முகமுள்ளதாகவும், நான்காம் ஜீவன் பறக்கிற கழுகுக்கு ஒப்பாகவுமிருந்தன.
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| ζῷον | zōon | ZOH-one | |
| τὸ | to | toh | |
| πρῶτον | prōton | PROH-tone | |
| ὅμοιον | homoion | OH-moo-one | |
| λέοντι | leonti | LAY-one-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone | |
| ζῷον | zōon | ZOH-one | |
| ὅμοιον | homoion | OH-moo-one | |
| μόσχῳ | moschō | MOH-skoh | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| τρίτον | triton | TREE-tone | |
| ζῷον | zōon | ZOH-one | |
| ἔχον | echon | A-hone | |
| τὸ | to | toh | |
| πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| τέταρτον | tetarton | TAY-tahr-tone | |
| ζῷον | zōon | ZOH-one | |
| ὅμοιον | homoion | OH-moo-one | |
| ἀετῷ | aetō | ah-ay-TOH | |
| πετωμένῳ | petōmenō | pay-toh-MAY-noh |
Cross Reference
Ezekiel 1:10
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
Ezekiel 10:14
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Ezekiel 1:8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Revelation 4:6
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
Obadiah 1:4
Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, thence will I bring you down, says the LORD.
Daniel 7:4
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
Ezekiel 10:21
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
Isaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies; a nation whose tongue you shall not understand;
Numbers 24:9
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesses you, and cursed is he that curses you.
Numbers 23:24
Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
Numbers 2:2
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the explicit sign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
Genesis 49:9
Judah is a lion's offspring: from the prey, my son, you are gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
1 Corinthians 9:9
For it is written in the law of Moses, You shall not suppress the mouth of the ox that treads out the corn. Does God take care for oxen?
Proverbs 28:2
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
2 Samuel 1:23
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
Tags முதலாம் ஜீவன் சிங்கத்திற்கொப்பாகவும் இரண்டாம் ஜீவன் காளைக்கொப்பாகவும் மூன்றாம் ஜீவன் மனுஷமுகம்போன்ற முகமுள்ளதாகவும் நான்காம் ஜீவன் பறக்கிற கழுகுக்கு ஒப்பாகவுமிருந்தன
Revelation 4:7 Concordance Revelation 4:7 Interlinear Revelation 4:7 Image