Revelation 4:4
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
Tamil Indian Revised Version
அந்த சிங்காசனத்தைச் சுற்றிலும் இருபத்துநான்கு சிங்காசனங்கள் இருந்தன; இருபத்துநான்கு மூப்பர்கள் வெண்மையான ஆடை அணிந்து, தங்களுடைய தலைகளில் பொற்கிரீடம் சூடி, அந்த சிங்காசனங்களின்மேல் உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
சிம்மாசனத்தைச் சுற்றி இருபத்தி நான்கு சிறிய சிம்மாசனங்கள் இருந்தன. அந்த இருபத்துநான்கு சிறிய சிம்மாசனங்களில் இருபத்து நான்கு மூப்பர்கள் அமர்ந்திருந்தனர். மூப்பர்கள் வெண்ணிற ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். அவர்கள் தலையில் தங்கக் கிரீடங்கள் இருந்தன.
Thiru Viviliam
அரியணையைச் சுற்றி இருபத்து நான்கு அரியணைகள் போடப்பட்டிருந்தன. அவற்றில் இருபத்து நான்கு மூப்பர்கள் வீற்றிருந்தார்கள். அவர்கள் வெண்ணாடை அணிந்திருந்தார்கள்; தலையில் பொன்முடி சூடியிருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
American Standard Version (ASV)
And round about the throne `were’ four and twenty thrones: and upon the thrones `I saw’ four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold.
Bible in Basic English (BBE)
And round about the high seat were four and twenty seats: and on them I saw four and twenty rulers seated, clothed in white robes; and on their heads crowns of gold.
Darby English Bible (DBY)
And round the throne twenty-four thrones, and on the thrones twenty-four elders sitting, clothed with white garments; and on their heads golden crowns.
World English Bible (WEB)
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.
Young’s Literal Translation (YLT)
And around the throne `are’ thrones twenty and four, and upon the thrones I saw the twenty and four elders sitting, clothed in white garments, and they had upon their heads crowns of gold;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 4:4
அந்தச் சிங்காசனத்தைச் சூழ இருபத்துநான்கு சிங்காசனங்களிருந்தன; இருபத்துநான்கு மூப்பர்கள் வெண்வஸ்திரந்தரித்து, தங்கள் சிரசுகளில் பொன்முடி சூடி அந்தச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கக்கண்டேன்.
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
| καὶ | kai | kay | |
| κυκλόθεν | kyklothen | kyoo-KLOH-thane | |
| τοῦ | tou | too | |
| θρόνου | thronou | THROH-noo | |
| θρόνοι | thronoi | THROH-noo | |
| εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see | |
| καὶ | kai | kay | |
| τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| θρόνους | thronous | THROH-noos | |
| εἴδον | eidon | EE-thone | |
| τοὺς | tous | toos | |
| εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see | |
| καὶ | kai | kay | |
| τέσσαρας | tessaras | TASE-sa-rahs | |
| πρεσβυτέρους | presbyterous | prase-vyoo-TAY-roos | |
| καθημένους | kathēmenous | ka-thay-MAY-noos | |
| περιβεβλημένους | peribeblēmenous | pay-ree-vay-vlay-MAY-noos | |
| ἐν | en | ane | |
| ἱματίοις | himatiois | ee-ma-TEE-oos | |
| λευκοῖς | leukois | layf-KOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔσχον | eschon | A-skone | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὰς | tas | tahs | |
| κεφαλὰς | kephalas | kay-fa-LAHS | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| στεφάνους | stephanous | stay-FA-noos | |
| χρυσοῦς | chrysous | hryoo-SOOS |
Cross Reference
Revelation 11:16
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
Matthew 19:28
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That all of you which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, all of you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that lives for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Luke 22:30
That all of you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Revelation 19:4
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
Revelation 7:11
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Revelation 5:14
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that lives for ever and ever.
Revelation 5:8
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Psalm 21:3
For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.
Esther 8:15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
Revelation 19:14
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Revelation 9:7
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
Revelation 7:13
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and families, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Revelation 6:11
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellow servants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Tags அந்தச் சிங்காசனத்தைச் சூழ இருபத்துநான்கு சிங்காசனங்களிருந்தன இருபத்துநான்கு மூப்பர்கள் வெண்வஸ்திரந்தரித்து தங்கள் சிரசுகளில் பொன்முடி சூடி அந்தச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கக்கண்டேன்
Revelation 4:4 Concordance Revelation 4:4 Interlinear Revelation 4:4 Image