Revelation 4:11
You are worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for you have created all things, and for your pleasure they are and were created.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, தேவரீர், மகிமையையும் கனத்தையும் வல்லமையையும் பெற்றுக்கொள்கிறதற்குத் தகுதி உடையவராக இருக்கிறீர்; நீரே எல்லாவற்றையும் படைத்தீர், உம்முடைய விருப்பத்தினாலே அவைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளும் படைக்கப்பட்டவைகளுமாக இருக்கிறது என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“எங்கள் கர்த்தரும் தேவனுமானவரே! மகிமைக்கும், கனத்திற்கும், வல்லமைக்கும் தகுதியானவர் நீர் அதிகாரமும் உள்ளவர். எல்லாவற்றையும் படைத்தவர் நீர். உம் விருப்பத்தாலேயே யாவும் படைக்கப்பட்டு நிலைத்திருக்கவும் செய்கின்றன.”
Thiru Viviliam
⁽“எங்கள் ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளே,␢ மாட்சியும் மாண்பும் வல்லமையும் பெற␢ நீர் தகுதி பெற்றவர்;␢ ஏனெனில் அனைத்தையும்␢ படைத்தவர் நீரே.␢ உமது திருவுளப்படியே␢ அவை உண்டாயின,␢ படைக்கப்பட்டன” என்று பாடினார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
American Standard Version (ASV)
Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.
Bible in Basic English (BBE)
It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.
Darby English Bible (DBY)
Thou art worthy, O our Lord and [our] God, to receive glory and honour and power; for *thou* hast created all things, and for thy will they were, and they have been created.
World English Bible (WEB)
“Worthy are you, our Lord and God, the Holy One,{TR omits “and God, the Holy One,”} to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Worthy art Thou, O Lord, to receive the glory, and the honour, and the power, because Thou — Thou didst create the all things, and because of Thy will are they, and they were created.’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 4:11
கர்த்தாவே, தேவரீர், மகிமையையும் கனத்தையும் வல்லமையையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறதற்குப் பாத்திரராயிருக்கிறீர், நீரே சகலத்தையும் சிருஷ்டித்தீர், உம்முடைய சித்தத்தினாலே அவைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளும் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது என்றார்கள்.
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
| Ἄξιος | axios | AH-ksee-ose | |
| εἶ | ei | ee | |
| Κύριε, | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| λαβεῖν | labein | la-VEEN | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τιμὴν | timēn | tee-MANE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| σὺ | sy | syoo | |
| ἔκτισας | ektisas | AKE-tee-sahs | |
| τὰ | ta | ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸ | to | toh | |
| θέλημά | thelēma | THAY-lay-MA | |
| σου | sou | soo | |
| εἰσιν | eisin | ees-een | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκτίσθησαν | ektisthēsan | ake-TEE-sthay-sahn |
Cross Reference
Colossians 1:16
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Revelation 5:12
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
Isaiah 40:28
Have you not known? have you not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, faints not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
Genesis 1:1
In the beginning God created the heaven and the earth.
Revelation 10:6
And swore by him that lives for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Jeremiah 32:17
Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for you:
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Acts 14:15
And saying, Sirs, why do all of you these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that all of you should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Acts 17:24
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwells not in temples made with hands;
Romans 11:36
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Ephesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Hebrews 1:10
And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of yours hands:
Revelation 14:7
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment has come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Jeremiah 10:11
Thus shall all of you say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
Proverbs 16:4
The LORD has made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
Psalm 96:7
Give unto the LORD, O all of you families of the people, give unto the LORD glory and strength.
Exodus 20:11
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
2 Samuel 22:4
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
1 Chronicles 16:28
Give unto the LORD, all of you families of the people, give unto the LORD glory and strength.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Job 36:3
I will fetch my knowledge from far, and will ascribe righteousness to my Maker.
Psalm 18:3
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
Psalm 29:1
Give unto the LORD, O all of you mighty, give unto the LORD glory and strength.
Psalm 68:34
Ascribe all of you strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Hebrews 1:2
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, that brings out their host by number: he calls them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one fails.
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Revelation 5:2
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Tags கர்த்தாவே தேவரீர் மகிமையையும் கனத்தையும் வல்லமையையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறதற்குப் பாத்திரராயிருக்கிறீர் நீரே சகலத்தையும் சிருஷ்டித்தீர் உம்முடைய சித்தத்தினாலே அவைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளும் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது என்றார்கள்
Revelation 4:11 Concordance Revelation 4:11 Interlinear Revelation 4:11 Image