Revelation 3:3
Remember therefore how you have received and heard, and hold fast, and repent. If therefore you shall not watch, I will come on you as a thief, and you shall not know what hour I will come upon you.
Tamil Indian Revised Version
எனவே நீ கேட்டதையும், பெற்றுக்கொண்டதையும் நினைத்துப்பார்த்து, அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து மனம்திரும்பு. நீ விழிப்படையாவிட்டால், திருடனைப்போல உன்னிடம் வருவேன்; நான் உன்னிடம் வரும் நேரத்தை நீ தெரியாமல் இருப்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் பெற்றவற்றையும், கேள்விப்பட்டவற்றையும் மறவாதீர்கள். அவற்றுக்கு அடிபணியுங்கள். உங்கள் மனதையும், வாழ்வையும் மாற்றுங்கள். நீங்கள் விழித்தெழுங்கள். அல்லது நான் திருடனைப்போல வந்து உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவேன். எப்பொழுது நான் வருவேன் என உங்களுக்குத் தெரியாது.
Thiru Viviliam
நீ கற்றதையும் கேட்டதையும் நினைவில் கொள்; அவற்றைக் கடைப்பிடி; மனம் மாறு; நீ விழிப்பாயிரு. இல்லையேல் நான் திருடனைப் போல வருவேன். நான் எந்த நேரத்தில் உன்னிடம் வருவேன் என்பதை நீ அறியாய்.
King James Version (KJV)
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
American Standard Version (ASV)
Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep `it’, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind, then, the teaching which was given to you, and be ruled by it and have a change of heart. If then you do not keep watch, I will come like a thief, and you will have no knowledge of the hour when I will come on you.
Darby English Bible (DBY)
Remember therefore how thou hast received and heard, and keep [it] and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come [upon thee] as a thief, and thou shalt not know at what hour I shall come upon thee.
World English Bible (WEB)
Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won’t watch, I will come as a thief, and you won’t know what hour I will come upon you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Remember, then, how thou hast received, and heard, and be keeping, and reform: if, then, thou mayest not watch, I will come upon thee as a thief, and thou mayest not know what hour I will come upon thee.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 3:3
ஆகையால் நீ கேட்டுப் பெற்றுக்கொண்ட வகையை நினைவுகூர்ந்து, அதைக் கைக்கொண்டு மனந்திரும்பு. நீ விழித்திராவிட்டால், திருடனைப்போல் உன்மேல் வருவேன்; நான் உன்மேல் வரும்வேளையை அறியாதிருப்பாய்.
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
| μνημόνευε | mnēmoneue | m-nay-MOH-nave-ay | |
| οὖν | oun | oon | |
| πῶς | pōs | pose | |
| εἴληφας | eilēphas | EE-lay-fahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἤκουσας | ēkousas | A-koo-sahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| τήρει | tērei | TAY-ree | |
| καὶ | kai | kay | |
| μετανόησον | metanoēson | may-ta-NOH-ay-sone | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| οὖν | oun | oon | |
| μὴ | mē | may | |
| γρηγορήσῃς | grēgorēsēs | gray-goh-RAY-sase | |
| ἥξω | hēxō | AY-ksoh | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| σέ | se | say | |
| ὡς | hōs | ose | |
| κλέπτης | kleptēs | KLAY-ptase | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| γνῷς | gnōs | gnose | |
| ποίαν | poian | POO-an | |
| ὥραν | hōran | OH-rahn | |
| ἥξω | hēxō | AY-ksoh | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| σε | se | say |
Cross Reference
Revelation 2:5
Remember therefore from whence you are fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto you quickly, and will remove your candlestick out of his place, except you repent.
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
Matthew 25:13
Watch therefore, for all of you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.
1 Thessalonians 5:4
But all of you, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
2 Timothy 1:13
Hold fast the form of sound words, which you have heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
Hebrews 2:1
Therefore we ought to give the more earn heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
2 Peter 3:1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Luke 12:39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Mark 13:33
Take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is.
Matthew 24:42
Watch therefore: for all of you know not what hour your Lord does come.
Ezekiel 20:43
And there shall all of you remember your ways, and all your doings, wherein all of you have been defiled; and all of you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that all of you have committed.
Ezekiel 36:31
Then shall all of you remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Mark 13:36
Lest coming suddenly he find you sleeping.
2 Peter 1:13
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Revelation 2:21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Revelation 2:25
But that which all of you have already hold fast till I come.
Revelation 3:11
Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Ezekiel 16:61
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, yours elder and your younger: and I will give them unto you for daughters, but not by your covenant.
Tags ஆகையால் நீ கேட்டுப் பெற்றுக்கொண்ட வகையை நினைவுகூர்ந்து அதைக் கைக்கொண்டு மனந்திரும்பு நீ விழித்திராவிட்டால் திருடனைப்போல் உன்மேல் வருவேன் நான் உன்மேல் வரும்வேளையை அறியாதிருப்பாய்
Revelation 3:3 Concordance Revelation 3:3 Interlinear Revelation 3:3 Image