Revelation 20:8
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின் நான்கு திசைகளிலுமுள்ள தேசத்து மக்களாகிய கோகையும் மாகோகையும் ஏமாற்றவும், அவர்களை யுத்தத்திற்குக் கூட்டிக்கொள்ளும்படிக்கும் புறப்படுவான்; அவர்களுடைய எண்ணிக்கை கடற்கரை மணலைப்போல இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உலகின் அனைத்து பாகங்களிலும் உள்ள தேசங்களில் இருக்கிற கோகையும் மகோகையும் வஞ்சிக்கச் செல்வான். போர் செய்வதற்காக மக்களை ஒன்று திரட்டுவான். ஏராளமான மக்கள் கடற்கரையில் உள்ள மணலைப் போன்று எண்ணிக்கையில் கூடுவர்.
Thiru Viviliam
மண்ணகத்தின் நான்கு திக்குகளிலும் உள்ள நாடுகளை, அதாவது கோகு, மாகோகு என்பவற்றை ஏமாற்றவும், அங்கிருந்து கடல் மணல் போன்ற பெருந் தொகையினரைப் போருக்கு ஒன்று திரட்டவும் அவன் புறப்பட்டுச் செல்வான்.⒫
King James Version (KJV)
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
American Standard Version (ASV)
and shall come forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war: the number of whom is as the sand of the sea.
Bible in Basic English (BBE)
And will go out to put in error the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to get them together to the war, the number of whom is like the sands of the sea.
Darby English Bible (DBY)
and shall go out to deceive the nations which [are] in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war, whose number [is] as the sand of the sea.
World English Bible (WEB)
and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he shall go forth to lead the nations astray, that are in the four corners of the earth — Gog and Magog — to gather them together to war, of whom the number `is’ as the sand of the sea;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 20:8
பூமியின் நான்கு திசைகளிலுமுள்ள ஜாதிகளாகிய கோகையும் மாகோகையும் மோசம்போக்கும்படிக்கும், அவர்களை யுத்தத்திற்குக் கூட்டிக்கொள்ளும்படிக்கும் புறப்படுவான்; அவர்களுடைய தொகை கடற்கரை மணலத்தனையாயிருக்கும்.
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξελεύσεται | exeleusetai | ayks-ay-LAYF-say-tay | |
| πλανῆσαι | planēsai | pla-NAY-say | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἔθνη | ethnē | A-thnay | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| τέσσαρσιν | tessarsin | TASE-sahr-seen | |
| γωνίαις | gōniais | goh-NEE-ase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| γῆς | gēs | gase | |
| τὸν | ton | tone | |
| Γὼγ | gōg | goge | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Μαγώγ | magōg | ma-GOGE | |
| συναγαγεῖν | synagagein | syoon-ah-ga-GEEN | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| εἰς | eis | ees | |
| πόλεμον | polemon | POH-lay-mone | |
| ὧν | hōn | one | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀριθμὸς | arithmos | ah-reeth-MOSE | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἄμμος | ammos | AM-mose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
Cross Reference
Revelation 16:14
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
Revelation 20:10
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
Revelation 20:3
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Hebrews 11:12
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Ezekiel 38:1
And the word of the LORD came unto me, saying,
Jeremiah 33:22
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
Isaiah 10:22
For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
1 Kings 4:20
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
1 Samuel 13:5
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
Judges 7:12
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
Tags பூமியின் நான்கு திசைகளிலுமுள்ள ஜாதிகளாகிய கோகையும் மாகோகையும் மோசம்போக்கும்படிக்கும் அவர்களை யுத்தத்திற்குக் கூட்டிக்கொள்ளும்படிக்கும் புறப்படுவான் அவர்களுடைய தொகை கடற்கரை மணலத்தனையாயிருக்கும்
Revelation 20:8 Concordance Revelation 20:8 Interlinear Revelation 20:8 Image