Revelation 20:5
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
Tamil Indian Revised Version
மரணமடைந்த மற்றவர்கள் அந்த ஆயிரம் வருடங்கள் முடியும்வரை உயிரடையவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.
Tamil Easy Reading Version
(மற்ற இறந்த மக்கள் 1,000 ஆண்டுகள் முடியும் மட்டும் உயிரடையவில்லை.) இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல் ஆகும்.
Thiru Viviliam
இறந்த ஏனையோர் அந்த ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடியும்வரை உயிர் பெறவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.⒫
King James Version (KJV)
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
American Standard Version (ASV)
The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.
Bible in Basic English (BBE)
The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.
Darby English Bible (DBY)
the rest of the dead did not live till the thousand years had been completed. This [is] the first resurrection.
World English Bible (WEB)
The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this `is’ the first rising again.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 20:5
மரணமடைந்த மற்றவர்கள் அந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியுமளவும் உயிரடையவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| λοιποὶ | loipoi | loo-POO | |
| τῶν | tōn | tone | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀνἔζησαν | anezēsan | ah-NAY-zay-sahn | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| τελεσθῇ | telesthē | tay-lay-STHAY | |
| τὰ | ta | ta | |
| χίλια | chilia | HEE-lee-ah | |
| ἔτη | etē | A-tay | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀνάστασις | anastasis | ah-NA-sta-sees | |
| ἡ | hē | ay | |
| πρώτη | prōtē | PROH-tay |
Cross Reference
Ezekiel 37:2
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Luke 14:14
And you shall be blessed; for they cannot recompense you: for you shall be recompensed at the resurrection of the just.
Romans 11:15
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Philippians 3:11
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Revelation 11:11
And after three days and an half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Revelation 20:8
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
Tags மரணமடைந்த மற்றவர்கள் அந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியுமளவும் உயிரடையவில்லை இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்
Revelation 20:5 Concordance Revelation 20:5 Interlinear Revelation 20:5 Image