Revelation 2:6
But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
Tamil Indian Revised Version
நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாய் மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் செய்கைகளை நீயும் வெறுக்கிறாய், இது உன்னிடத்தில் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீ செய்கிறதில் சரியானவையும் உண்டு. நான் வெறுப்பதைப்போலவே நீ நிக்கொலாய்கள் செய்வதை வெறுக்கிறாய்.
Thiru Viviliam
இருப்பினும், உன்னிடம் நல்லது ஒன்றும் உண்டு. நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாயரின் செயல்களை நீயும் வெறுக்கிறாய்.
King James Version (KJV)
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
American Standard Version (ASV)
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.
Bible in Basic English (BBE)
But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.
Darby English Bible (DBY)
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which *I* also hate.
World English Bible (WEB)
But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
Young’s Literal Translation (YLT)
but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:6
நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாய் மதஸ்தரின் கிரியைகளை நீயும் வெறுக்கிறாய், இது உன்னிடத்திலுண்டு.
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ἔχεις | echeis | A-hees | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| μισεῖς | miseis | mee-SEES | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Νικολαϊτῶν | nikolaitōn | nee-koh-la-ee-TONE | |
| ἃ | ha | a | |
| κἀγὼ | kagō | ka-GOH | |
| μισῶ | misō | mee-SOH |
Cross Reference
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Should you help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon you from before the LORD.
Psalm 26:5
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Psalm 101:3
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
Psalm 139:21
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?
2 John 1:9
Whosoever trangresses, and abides not in the doctrine of Christ, has not God. He that abides in the doctrine of Christ, he has both the Father and the Son.
Tags நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாய் மதஸ்தரின் கிரியைகளை நீயும் வெறுக்கிறாய் இது உன்னிடத்திலுண்டு
Revelation 2:6 Concordance Revelation 2:6 Interlinear Revelation 2:6 Image