Revelation 2:4
Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், நீ ஆரம்பத்திலே வைத்திருந்த அன்பைவிட்டுவிட்டாய் என்று உன்மேல் எனக்குக் குறை உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் சில காரியங்களில் உன்மேல் எனக்குக் குறை உண்டு. நீ துவக்க காலத்தில் கொண்டிருந்த அன்பை இப்போது விட்டு விட்டாய்.
Thiru Viviliam
ஆனால், உன்னிடம் நான் காணும் குறை யாதெனில், முதலில் உன்னிடம் விளங்கிய அன்பு இப்போது இல்லை.
King James Version (KJV)
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
American Standard Version (ASV)
But I have `this’ against thee, that thou didst leave thy first love.
Bible in Basic English (BBE)
But I have this against you, that you are turned away from your first love.
Darby English Bible (DBY)
but I have against thee, that thou hast left thy first love.
World English Bible (WEB)
But I have this against you, that you left your first love.
Young’s Literal Translation (YLT)
`But I have against thee: That thy first love thou didst leave!
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:4
ஆனாலும், நீ ஆதியில் கொண்டிருந்த அன்பை விட்டாய் என்று உன்பேரில் எனக்குக் குறை உண்டு.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
| ἀλλ' | all | al | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| σοῦ | sou | soo | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane | |
| σου | sou | soo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πρώτην | prōtēn | PROH-tane | |
| ἀφῆκας | aphēkas | ah-FAY-kahs |
Cross Reference
Matthew 24:12
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of yours espousals, when you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which all of you have showed toward his name, in that all of you have ministered to the saints, and do minister.
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
1 Thessalonians 4:9
But as concerning brotherly love all of you need not that I write unto you: for all of you yourselves are taught of God to love one another.
Philippians 3:13
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
Revelation 2:20
Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer that woman Jezebel, which calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all toward each other abounds;
Tags ஆனாலும் நீ ஆதியில் கொண்டிருந்த அன்பை விட்டாய் என்று உன்பேரில் எனக்குக் குறை உண்டு
Revelation 2:4 Concordance Revelation 2:4 Interlinear Revelation 2:4 Image