Revelation 2:12
And to the angel of the church in Pergamos write; These things says he which has the sharp sword with two edges;
Tamil Indian Revised Version
பெர்கமு சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவென்றால்: இரண்டு பக்கமும் கூர்மையான வாளை வைத்திருப்பவர் சொல்லுகிறதாவது;
Tamil Easy Reading Version
“பெர்கமு சபையின் தூதனுக்கு எழுத வேண்டியது: “இருபக்கமும் கூர்மையான வாளைக்கொண்டிருக்கிறவர் இதனை உங்களுக்குக் கூறுகிறார்.
Thiru Viviliam
“பெர்காமில் உள்ள திருச்சபையின் வானதூதருக்கு இவ்வாறு எழுது: ‘இருபுறமும் கூர்மையான வாளைக் கொண்டிருப்பவர் கூறுவது இதுவே:
Title
பெர்கமு சபைக்கு இயேசுவின் நிருபம்
Other Title
பெர்காமுக்கு விடுக்கப்பெற்ற திருமுகம்
King James Version (KJV)
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
American Standard Version (ASV)
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:
Bible in Basic English (BBE)
And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
Darby English Bible (DBY)
And to the angel of the assembly in Pergamos write: These things says he that has the sharp two-edged sword:
World English Bible (WEB)
“To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword:
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:12
பெர்கமு சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயத்தை உடையவர் சொல்லுகிறதாவது;
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
| Καὶ | kai | kay | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀγγέλῳ | angelō | ang-GAY-loh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἐν | en | ane | |
| Περγάμῳ | pergamō | pare-GA-moh | |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as | |
| γράψον· | grapson | GRA-psone | |
| Τάδε | tade | TA-thay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ῥομφαίαν | rhomphaian | rome-FAY-an | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δίστομον | distomon | THEES-toh-mone | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὀξεῖαν· | oxeian | oh-KSEE-an |
Cross Reference
Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shines in his strength.
Revelation 1:11
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you see, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
Revelation 2:16
Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall strike the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Hebrews 4:12
For the word of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Revelation 19:15
And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should strike the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Revelation 19:21
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
Revelation 2:1
Unto the angel of the church of Ephesus write; These things says he that holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden candlesticks;
Tags பெர்கமு சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயத்தை உடையவர் சொல்லுகிறதாவது
Revelation 2:12 Concordance Revelation 2:12 Interlinear Revelation 2:12 Image