Revelation 19:7
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.
Tamil Indian Revised Version
நாம் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூர்ந்து அவருக்குத் துதிசெலுத்தக்கடவோம். ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய திருமணம் வந்தது, அவருடைய மனைவி தன்னை ஆயத்தம்பண்ணினாள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் ஆனந்தமும் மகிழ்ச்சியும் அடைவோம். தேவனுக்கு மகிமையைக் கொடுப்போம்! ஏனெனில் ஆட்டுக்குட்டியானவரின் திருமணம் வந்தது. ஆட்டுக்குட்டியானவரின் மணமகள் தன்னைத் தயாராக்கிக்கொண்டாள்.
Thiru Viviliam
⁽எனவே மகிழ்வோம்,␢ பேருவகையுடன்␢ அவரைப் போற்றிப் புகழ்வோம்.␢ ஏனெனில், ஆட்டுக்குட்டியின்␢ திருமண விழா வந்துவிட்டது.␢ மணமகளும் விழாவுக்கு␢ ஆயத்தமாய் இருக்கிறார்.⁾
King James Version (KJV)
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
American Standard Version (ASV)
Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
Bible in Basic English (BBE)
Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.
Darby English Bible (DBY)
Let us rejoice and exult, and give him glory; for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready.
World English Bible (WEB)
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.”
Young’s Literal Translation (YLT)
may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:7
நாம் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூர்ந்து அவருக்குத் துதிசெலுத்தக்கடவோம். ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கலியாணம் வந்தது, அவருடைய மனைவி தன்னை ஆயத்தம்பண்ணினாள் என்று சொல்லக் கேட்டேன்.
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
| χαίρωμεν | chairōmen | HAY-roh-mane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀγαλλιῶμεθα, | agalliōmetha | ah-gahl-lee-OH-may-tha | |
| καὶ | kai | kay | |
| δῶμεν | dōmen | THOH-mane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane | |
| ὁ | ho | oh | |
| γάμος | gamos | GA-mose | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀρνίου | arniou | ar-NEE-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| γυνὴ | gynē | gyoo-NAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἡτοίμασεν | hētoimasen | ay-TOO-ma-sane | |
| ἑαυτήν | heautēn | ay-af-TANE |
Cross Reference
Revelation 21:9
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come here, I will show you the bride, the Lamb's wife.
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Matthew 22:2
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
Ephesians 5:32
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Isaiah 62:5
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.
Hosea 2:19
And I will betroth you unto me for ever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.
Ephesians 5:23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Revelation 19:9
And he says unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he says unto me, These are the true sayings of God.
2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Matthew 25:1
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Luke 12:36
And all of you yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open unto him immediately.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Isaiah 66:10
Rejoice all of you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her:
Isaiah 52:1
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Song of Solomon 3:11
Go forth, O all of you daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
Psalm 45:10
Hearken, O daughter, and consider, and incline yours ear; forget also yours own people, and your father's house;
1 Samuel 2:1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in your salvation.
Psalm 9:14
That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.
Psalm 48:11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of your judgments.
Psalm 95:1
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Psalm 100:1
Make a joyful noise unto the LORD, all you lands.
Psalm 107:42
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Proverbs 29:2
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.
Isaiah 66:14
And when all of you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Deuteronomy 32:43
Rejoice, O all of you nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Tags நாம் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூர்ந்து அவருக்குத் துதிசெலுத்தக்கடவோம் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கலியாணம் வந்தது அவருடைய மனைவி தன்னை ஆயத்தம்பண்ணினாள் என்று சொல்லக் கேட்டேன்
Revelation 19:7 Concordance Revelation 19:7 Interlinear Revelation 19:7 Image