Revelation 19:3
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
Tamil Indian Revised Version
மறுபடியும் அவர்கள்: அல்லேலூயா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள். அவளுடைய புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பரலோகத்திலுள்ள மக்கள், “அல்லேலூயா! அவள் எரிவதால் வரும் புகை என்றென்றைக்கும் எழும்பிக்கொண்டிருக்கும்” என்றும் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽மீண்டும் அந்த மக்கள்,␢ “அல்லேலூயா!␢ அந்த நகர் நடுவிலிருந்து␢ புகை என்றென்றும்␢ மேலே எழுந்த வண்ணம் உள்ளது”⁾ என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
American Standard Version (ASV)
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
Bible in Basic English (BBE)
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.
Darby English Bible (DBY)
And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
World English Bible (WEB)
A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and a second time they said, `Alleluia;’ and her smoke doth come up — to the ages of the ages!
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:3
மறுபடியும் அவர்கள்: அல்லேலூயா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள். அவளுடைய புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது என்றார்கள்.
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
| καὶ | kai | kay | |
| δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone | |
| εἴρηκαν | eirēkan | EE-ray-kahn | |
| Ἁλληλουϊά· | hallēlouia | ahl-lay-loo-ee-AH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| ἀναβαίνει | anabainei | ah-na-VAY-nee | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs | |
| τῶν | tōn | tone | |
| αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
Cross Reference
Isaiah 34:10
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Revelation 14:11
And the smoke of their torment ascends up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receives the mark of his name.
Genesis 19:28
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Revelation 18:9
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall mourn for her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Revelation 18:18
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!
Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
Jude 1:7
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Tags மறுபடியும் அவர்கள் அல்லேலூயா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள் அவளுடைய புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது என்றார்கள்
Revelation 19:3 Concordance Revelation 19:3 Interlinear Revelation 19:3 Image