Revelation 19:16
And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாதி ராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய ஆடையின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அவரது ஆடையின் மேலும் தொடையின் மேலும் “இராஜாதி இராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தர்” என்னும் பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது.
Thiru Viviliam
‘அரசர்க்கெல்லாம் அரசர், ஆண்டவர்க்கெல்லாம் ஆண்டவர்’ என்ற பெயர் அவருடைய ஆடையிலும் தொடையிலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.⒫
King James Version (KJV)
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
American Standard Version (ASV)
And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Bible in Basic English (BBE)
And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Darby English Bible (DBY)
And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords.
World English Bible (WEB)
He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:16
ராஜாதி ராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய வஸ்திரத்தின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
| καὶ | kai | kay | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸν | ton | tone | |
| μηρὸν | mēron | may-RONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τὸ | to | toh | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| γεγραμμένον· | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none | |
| Βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| βασιλέων | basileōn | va-see-LAY-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| κυρίων | kyriōn | kyoo-REE-one |
Cross Reference
Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
1 Timothy 6:15
Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Psalm 72:11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Revelation 2:17
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows saving he that receives it.
Revelation 19:12
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Proverbs 8:15
By me kings reign, and princes decree justice.
Daniel 2:47
The king answered unto Daniel, and said, Truthfully it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you could reveal this secret.
Tags ராஜாதி ராஜா கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய வஸ்திரத்தின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது
Revelation 19:16 Concordance Revelation 19:16 Interlinear Revelation 19:16 Image