Revelation 19:13
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
Tamil Indian Revised Version
இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட ஆடையை அணிந்திருந்தார்; அவருடைய பெயர் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.
Tamil Easy Reading Version
அவர் இரத்தத்தால் நனைக்கப்பட்டிருந்த அங்கியை அணிந்திருந்தார். அவர் பெயரே தேவனுடைய வார்த்தை ஆகும்.
Thiru Viviliam
இரத்தம் தோய்ந்த ஆடையை அவர் அணிந்திருந்தார். ‘கடவுளின் வாக்கு’ என்பது அவரது பெயர்.
King James Version (KJV)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
American Standard Version (ASV)
And he `is’ arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bible in Basic English (BBE)
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
Darby English Bible (DBY)
and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
World English Bible (WEB)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:13
இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார்; அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
| καὶ | kai | kay | |
| περιβεβλημένος | peribeblēmenos | pay-ree-vay-vlay-MAY-nose | |
| ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one | |
| βεβαμμένον | bebammenon | vay-vahm-MAY-none | |
| αἵματι | haimati | AY-ma-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay | |
| τὸ | to | toh | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Psalm 58:10
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
Isaiah 9:5
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Isaiah 63:1
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Revelation 14:20
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
Isaiah 34:3
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
1 John 5:7
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.
Tags இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார் அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே
Revelation 19:13 Concordance Revelation 19:13 Interlinear Revelation 19:13 Image