Revelation 18:14
And the fruits that your soul lusted after are departed from you, and all things which were dainty and goodly are departed from you, and you shall find them no more at all.
Tamil Indian Revised Version
உன் ஆத்துமா விரும்பிய பழவகைகள் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போனது; ஆடம்பரங்களும், செல்வச்செழிப்பும் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போனது; நீ அவைகளை இனிப் பார்ப்பதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
“ஓ பாபிலோனே, நீ விரும்பிய பொருட்களெல்லாம் உன்னை விட்டுப் போய்விட்டன. உன் செல்வமும் நாகரீகமும் மறைந்து விட்டன. உன்னால் அவற்றை மீண்டும் பெற இயலாது.”
Thiru Viviliam
⁽“நீ விரும்பிய கனிகள்␢ உன்னைவிட்டு அகன்றுபோயின;␢ உன் மினுக்கு, பகட்டு எல்லாம்␢ ஒழிந்துபோயின;␢ இனி யாரும் அவற்றைக்␢ காணப் போவதில்லை”⁾ என்பார்கள்.
King James Version (KJV)
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
American Standard Version (ASV)
And the fruits which thy soul lusted after are gone from thee, and all things that were dainty and sumptuous are perished from thee, and `men’ shall find them no more at all.
Bible in Basic English (BBE)
And the fruit of your soul’s desire has gone from you, and all things delicate and shining have come to an end and will never again be seen.
Darby English Bible (DBY)
And the ripe fruits which were the lust of thy soul have departed from thee, and all fair and splendid things have perished from thee, and they shall not find them any more at all.
World English Bible (WEB)
The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the fruits of the desire of thy soul did go away from thee, and all things — the dainty and the bright — did go away from thee, and no more at all mayest thou find them.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 18:14
உன் ஆத்துமா இச்சித்த பழவர்க்கங்கள் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போயின; கொழுமையானவைகளும் சம்பிரமமானவைகளும் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போயின; நீ அவைகளை இனிக் காண்பதில்லை.
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ὀπώρα | opōra | oh-POH-ra | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ψυχῆς | psychēs | psyoo-HASE | |
| σου | sou | soo | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| σοῦ | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| λιπαρὰ | lipara | lee-pa-RA | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| λαμπρὰ | lampra | lahm-PRA | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| σοῦ | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee | |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| εὑρήσῃς | heurēsēs | ave-RAY-sase | |
| αὐτὰ | auta | af-TA |
Cross Reference
Numbers 11:4
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Numbers 11:34
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
Psalm 78:18
And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
Psalm 106:14
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Luke 12:20
But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
1 Corinthians 10:6
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
James 4:2
All of you lust, and have not: all of you kill, and desire to have, and cannot obtain: all of you fight and war, yet all of you have not, because all of you ask not.
1 John 2:16
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Tags உன் ஆத்துமா இச்சித்த பழவர்க்கங்கள் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போயின கொழுமையானவைகளும் சம்பிரமமானவைகளும் உன்னைவிட்டு நீங்கிப்போயின நீ அவைகளை இனிக் காண்பதில்லை
Revelation 18:14 Concordance Revelation 18:14 Interlinear Revelation 18:14 Image