Revelation 15:6
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
Tamil Indian Revised Version
அந்த ஆலயத்திலிருந்து ஏழு வாதைகளையுடைய அந்த ஏழு தூதர்களும் பரிசுத்தமும் பிரகாசமுமான மெல்லிய ஆடையணிந்து, மார்பில் பொற்கச்சைகளைக் கட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழு துன்பங்களையுடைய ஏழு தேவதூதர்களும் ஆலயத்திலிருந்து வெளியே வந்தனர். அவர்கள் பளபளக்கிற சுத்தமான மெல்லிய ஆடையை அணிந்திருந்தனர். அவர்கள் தம் மார்பைச் சுற்றி பொன்னால் ஆன கச்சைகளைக் கட்டியிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஏழு வாதைகளைக் கொண்டிருந்த ஏழு வானதூதர்களும் கோவிலிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்; அவர்கள் தூய்மையான, பளபளப்பான மெல்லிய ஆடையும் மார்பில் பொன்பட்டையும் அணிந்திருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
American Standard Version (ASV)
and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with `precious’ stone, pure `and’ bright, and girt about their breasts with golden girdles.
Bible in Basic English (BBE)
And the seven angels who had the seven punishments came out from the house of God, clothed with linen, clean and bright and with bands of gold about their breasts.
Darby English Bible (DBY)
and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in pure bright linen, and girded about the breasts with golden girdles.
World English Bible (WEB)
The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.
Young’s Literal Translation (YLT)
and come forth did the seven messengers having the seven plagues, out of the sanctuary, clothed in linen, pure and shining, and girded round the breasts with golden girdles:
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 15:6
அந்த ஆலயத்திலிருந்து ஏழு வாதைகளையுடைய அவ்வேழு தூதர்களும் சுத்தமும் பிரகாசமுமான மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்து, மார்பருகே பொற்கச்சைகளைக் கட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள்.
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἑπτὰ | hepta | ay-PTA | |
| ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo | |
| ἔχοντες | echontes | A-hone-tase | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἑπτὰ | hepta | ay-PTA | |
| πληγὰς | plēgas | play-GAHS | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| ναοῦ | naou | na-OO | |
| ἐνδεδυμένοι | endedymenoi | ane-thay-thyoo-MAY-noo | |
| λίνον | linon | LEE-none | |
| καθαρὸν | katharon | ka-tha-RONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| λαμπρὸν | lampron | lahm-PRONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| περιεζωσμένοι | periezōsmenoi | pay-ree-ay-zoh-SMAY-noo | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τὰ | ta | ta | |
| στήθη | stēthē | STAY-thay | |
| ζώνας | zōnas | ZOH-nahs | |
| χρυσᾶς | chrysas | hryoo-SAHS |
Cross Reference
Revelation 1:13
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the breast with a golden girdle.
Revelation 15:1
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
Exodus 28:5
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Ezekiel 44:17
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
Luke 24:4
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Revelation 14:15
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in your sickle, and reap: for the time has come for you to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Tags அந்த ஆலயத்திலிருந்து ஏழு வாதைகளையுடைய அவ்வேழு தூதர்களும் சுத்தமும் பிரகாசமுமான மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்து மார்பருகே பொற்கச்சைகளைக் கட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள்
Revelation 15:6 Concordance Revelation 15:6 Interlinear Revelation 15:6 Image