Revelation 15:5
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Tamil Indian Revised Version
இவைகளுக்குப் பின்பு, நான் பார்த்தபோது, இதோ, பரலோகத்திலே சாட்சியின் கூடாரமாகிய தேவனுடைய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது;
Tamil Easy Reading Version
இதற்குப் பிறகு பரலோகத்தில் நான் ஆலயத்தைப் பார்த்தேன். (இது தேவன் இருக்கிற பரிசுத்தமான இடம்) அந்த ஆலயம் திறக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
இதன் பின் விண்ணகத்தில் உள்ள கோவில், அதாவது சந்திப்புக் கூடாரம் திறக்கக் கண்டேன்.
King James Version (KJV)
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
American Standard Version (ASV)
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Bible in Basic English (BBE)
And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:
Darby English Bible (DBY)
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;
World English Bible (WEB)
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Young’s Literal Translation (YLT)
And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 15:5
இவைகளுக்குப்பின்பு, நான் பார்த்தபோது, இதோ, பரலோகத்திலே சாட்சியின் கூடாரமாகிய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது;
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
| Καὶ | kai | kay | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| εἶδον | eidon | EE-thone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ἠνοίγη | ēnoigē | ay-NOO-gay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ναὸς | naos | na-OSE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σκηνῆς | skēnēs | skay-NASE | |
| τοῦ | tou | too | |
| μαρτυρίου | martyriou | mahr-tyoo-REE-oo | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
Cross Reference
Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Numbers 1:50
But you shall appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall camp round about the tabernacle.
Exodus 25:21
And you shall put the mercy seat above upon the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
Exodus 38:21
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
Numbers 1:53
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Tags இவைகளுக்குப்பின்பு நான் பார்த்தபோது இதோ பரலோகத்திலே சாட்சியின் கூடாரமாகிய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது
Revelation 15:5 Concordance Revelation 15:5 Interlinear Revelation 15:5 Image