Revelation 10:11
And he said unto me, You must prophesy again before many races and tribes, and nations, and tongues, and kings.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன் என்னைப் பார்த்து: நீ மீண்டும் அநேக மக்களையும், தேசங்களையும், பல மொழிக்காரர்களையும், ராஜாக்களையும்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது அவன் என்னிடம் “நீ மறுபடியும் பல்வேறு இனங்கள், நாடுகள், மொழிகள், அரசர்கள் ஆகியோரைப் பற்றித் தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல வேண்டும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
“பல்வேறு மக்களினத்தார், நாட்டினர், மொழியினர், மன்னர்பற்றி நீ மீண்டும் இறைவாக்குரைக்க வேண்டும்” என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
American Standard Version (ASV)
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.
Darby English Bible (DBY)
And it was said to me, Thou must prophesy again as to peoples and nations and tongues and many kings.
World English Bible (WEB)
They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings — many.’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 10:11
அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும், ஜாதிகளையும், பாஷைக்காரரையும், ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
| καὶ | kai | kay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| μοι | moi | moo | |
| Δεῖ | dei | thee | |
| σε | se | say | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| προφητεῦσαι | prophēteusai | proh-fay-TAYF-say | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| λαοῖς | laois | la-OOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen | |
| καὶ | kai | kay | |
| γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase | |
| καὶ | kai | kay | |
| βασιλεῦσιν | basileusin | va-see-LAYF-seen | |
| πολλοῖς | pollois | pole-LOOS |
Cross Reference
Ezekiel 37:4
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O all of you dry bones, hear the word of the LORD.
Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth.
Jeremiah 25:15
For thus says the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
Ezekiel 37:9
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus says the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Revelation 11:9
And they of the people and families and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
Revelation 14:6
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
Revelation 17:15
And he says unto me, The waters which you saw, where the whore sits, are races and tribes, and multitudes, and nations, and tongues.
Tags அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும் ஜாதிகளையும் பாஷைக்காரரையும் ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்
Revelation 10:11 Concordance Revelation 10:11 Interlinear Revelation 10:11 Image