Psalm 90:3
You turn man to destruction; and says, Return, all of you children of men.
Tamil Indian Revised Version
நீர் மனிதர்களைத் தூளாக்கி, மனித சந்ததிகளை, திரும்புங்கள் என்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் உலகில் ஜனங்களைக் கொண்டுவந்தீர், நீர் அவர்களை மீண்டும் தூளாக மாற்றுகிறீர்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதரைப் புழுதிக்குத்␢ திரும்பிடச் செய்கின்றீர்;␢ ‘மானிடரே! மீண்டும்␢ புழுதியாகுங்கள்’ என்கின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
American Standard Version (ASV)
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Bible in Basic English (BBE)
You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
Darby English Bible (DBY)
Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men.
Webster’s Bible (WBT)
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
World English Bible (WEB)
You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
சங்கீதம் Psalm 90:3
நீர் மனுஷரை நிர்த்தூளியாக்கி மனுபுத்திரரே திரும்புங்கள் என்கிறீர்.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
| תָּשֵׁ֣ב | tāšēb | ta-SHAVE | |
| אֱ֭נוֹשׁ | ʾĕnôš | A-nohsh | |
| עַד | ʿad | ad | |
| דַּכָּ֑א | dakkāʾ | da-KA | |
| וַ֝תֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | VA-TOH-mer | |
| שׁ֣וּבוּ | šûbû | SHOO-voo | |
| בְנֵי | bĕnê | veh-NAY | |
| אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
Genesis 3:19
In the sweat of your face shall you eat bread, till you return unto the ground; for out of it were you taken: for dust you are, and unto dust shall you return.
Job 34:14
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Psalm 104:29
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.
Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Genesis 6:6
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Numbers 14:35
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Job 12:10
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Psalm 146:4
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.
Tags நீர் மனுஷரை நிர்த்தூளியாக்கி மனுபுத்திரரே திரும்புங்கள் என்கிறீர்
Psalm 90:3 Concordance Psalm 90:3 Interlinear Psalm 90:3 Image