Psalm 89:51
Wherewith yours enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of yours anointed.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும், வலுமையான மக்கள் எல்லோராலும் நான் என்னுடைய மடியில் சுமக்கும் என்னுடைய நிந்தையையும் நினைத்தருளும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் எதிரிகள்␢ அவர் மேல் பழி சுமத்துகின்றனர்;§அவர்கள் உம்மால்␢ திருப்பொழிவு பெற்றவரைச்␢ சென்றவிடமெல்லாம் தூற்றுகின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
American Standard Version (ASV)
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Bible in Basic English (BBE)
The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.
Darby English Bible (DBY)
Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Webster’s Bible (WBT)
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
World English Bible (WEB)
With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
சங்கீதம் Psalm 89:51
கர்த்தாவே, உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும், வலுமையான ஜனங்களெல்லாராலும் நான் என் மடியில் சுமக்கும் என் நிந்தையையும் நினைத்தருளும்.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| חֵרְפ֖וּ | ḥērĕpû | hay-reh-FOO | |
| אוֹיְבֶ֥יךָ׀ | ʾôybêkā | oy-VAY-ha | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| חֵ֝רְפ֗וּ | ḥērĕpû | HAY-reh-FOO | |
| עִקְּב֥וֹת | ʿiqqĕbôt | ee-keh-VOTE | |
| מְשִׁיחֶֽךָ׃ | mĕšîḥekā | meh-shee-HEH-ha |
Cross Reference
2 Samuel 16:7
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:
1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when all of you be buffeted for your faults, all of you shall take it patiently? but if, when all of you do well, and suffer for it, all of you take it patiently, this is acceptable with God.
Hebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Hebrews 10:33
Partly, whilst all of you were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst all of you became companions of them that were so used.
1 Corinthians 4:12
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
John 8:48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that you are a Samaritan, and have a devil?
Matthew 26:61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Matthew 12:24
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Psalm 74:10
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever?
Psalm 57:3
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Psalm 56:5
Every day they shift my words: all their thoughts are against me for evil.
1 Peter 4:14
If all of you be reproached for the name of Christ, happy are all of you; for the spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Tags கர்த்தாவே உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும் வலுமையான ஜனங்களெல்லாராலும் நான் என் மடியில் சுமக்கும் என் நிந்தையையும் நினைத்தருளும்
Psalm 89:51 Concordance Psalm 89:51 Interlinear Psalm 89:51 Image