Psalm 89:2
For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.
Tamil Indian Revised Version
கிருபை என்றென்றைக்கும் உறுதிப்பட்டிருக்கும்; உமது உண்மையை வானங்களிலே நிறுவுவீர் என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது அன்பு என்றென்றும் நிலைக்கும் என்று உண்மையாகவே நான் நம்புகிறேன். உமது உண்மை வானத்தைப்போலத் தொடர்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽உமது பேரன்பு␢ என்றென்றும் நிலைத்துள்ளது என்று␢ அறிவிப்பேன்;␢ உமது உண்மை வானைப்போல்␢ உறுதியானது.⁾
King James Version (KJV)
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
American Standard Version (ASV)
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
Bible in Basic English (BBE)
For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
Darby English Bible (DBY)
For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.
Webster’s Bible (WBT)
Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
World English Bible (WEB)
I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
Young’s Literal Translation (YLT)
For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.’
சங்கீதம் Psalm 89:2
கிருபை என்றென்றைக்கும் ஸ்திரப்பட்டிருக்கும்; உமது உண்மையை வானங்களிலே ஸ்தாபிப்பீர் என்றேன்.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
| כִּֽי | kî | kee | |
| אָמַ֗רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee | |
| ע֭וֹלָם | ʿôlom | OH-lome | |
| חֶ֣סֶד | ḥesed | HEH-sed | |
| יִבָּנֶ֑ה | yibbāne | yee-ba-NEH | |
| שָׁמַ֓יִם׀ | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| תָּכִ֖ן | tākin | ta-HEEN | |
| אֱמוּנָתְךָ֣ | ʾĕmûnotkā | ay-moo-note-HA | |
| בָהֶֽם׃ | bāhem | va-HEM |
Cross Reference
Psalm 36:5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds.
Psalm 103:17
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
Luke 1:50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Psalm 146:6
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keeps truth for ever:
Psalm 119:89
For ever, O LORD, your word is settled in heaven.
Psalm 89:37
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
Psalm 89:5
And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.
Psalm 42:1
As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.
Nehemiah 9:31
Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Nehemiah 9:17
And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsook them not.
Nehemiah 1:5
And said, I plead to you, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keeps covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
Tags கிருபை என்றென்றைக்கும் ஸ்திரப்பட்டிருக்கும் உமது உண்மையை வானங்களிலே ஸ்தாபிப்பீர் என்றேன்
Psalm 89:2 Concordance Psalm 89:2 Interlinear Psalm 89:2 Image