Psalm 86:2
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமாவைக் காத்தருளும், நான் பக்தியுள்ளவன்; என் தேவனே, உம்மை நம்பியிருக்கிற உமது அடியேனை நீர் இரட்சியும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உம்மைப் பின்பற்றுபவன். தயவாய் என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்! நான் உமது பணியாள். நீரே என் தேவன். நான் உம்மை நம்புகிறேன். எனவே என்னைக் காப்பாற்றும்.
Thiru Viviliam
⁽என் உயிரைக் காத்தருளும்;␢ ஏனெனில், நான் உம்மீது பற்றுடையவன்;␢ உம் ஊழியனைக் காத்தருளும்;␢ நீரே என் கடவுள்! நான் உம்மீது␢ நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்.⁾
King James Version (KJV)
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
American Standard Version (ASV)
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Bible in Basic English (BBE)
Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.
Darby English Bible (DBY)
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
Webster’s Bible (WBT)
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
World English Bible (WEB)
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Keep my soul, for I `am’ pious, Save Thy servant — who is trusting to Thee, O Thou, my God.
சங்கீதம் Psalm 86:2
என் ஆத்துமாவைக் காத்தருளும், நான் பக்தியுள்ளவன்; என் தேவனே உம்மை நம்பியிருக்கிற உமது அடியேனை நீர் இரட்சியும்.
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
| שָֽׁמְרָ֣ה | šāmĕrâ | sha-meh-RA | |
| נַפְשִׁי֮ | napšiy | nahf-SHEE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| חָסִ֪יד | ḥāsîd | ha-SEED | |
| אָ֥נִי | ʾānî | AH-nee | |
| הוֹשַׁ֣ע | hôšaʿ | hoh-SHA | |
| עַ֭בְדְּךָ | ʿabdĕkā | AV-deh-ha | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| אֱלֹהַ֑י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI | |
| הַבּוֹטֵ֥חַ | habbôṭēaḥ | ha-boh-TAY-ak | |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
Cross Reference
Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Psalm 4:3
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Isaiah 26:3
You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through yours own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
Romans 9:18
Therefore has he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardens.
Romans 9:23
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared unto glory,
Romans 15:12
And again, Isaiah says, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
1 Peter 5:3
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
Psalm 143:12
And of your mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.
Psalm 119:124
Deal with your servant according unto your mercy, and teach me your statutes.
Psalm 119:94
I am yours, save me: for I have sought your precepts.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Psalm 13:5
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.
Psalm 16:1
Preserve me, O God: for in you do I put my trust.
Psalm 18:19
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Psalm 25:2
O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalm 31:1
In you, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
Psalm 31:14
But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.
Psalm 37:28
For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Psalm 50:5
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
Deuteronomy 7:7
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because all of you were more in number than any people; for all of you were the few of all people:
Tags என் ஆத்துமாவைக் காத்தருளும் நான் பக்தியுள்ளவன் என் தேவனே உம்மை நம்பியிருக்கிற உமது அடியேனை நீர் இரட்சியும்
Psalm 86:2 Concordance Psalm 86:2 Interlinear Psalm 86:2 Image