Psalm 85:2
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.
Tamil Indian Revised Version
உமது மக்களின் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவத்தையெல்லாம் மூடினீர். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது ஜனங்களை மன்னியும்! அவர்கள் பாவங்களை போக்கிவிடும்!
Thiru Viviliam
⁽உமது மக்களின் குற்றத்தை மன்னித்தீர்;␢ அவர்களின் பாவங்கள் அனைத்தையும்␢ மறைத்துவிட்டீர். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
American Standard Version (ASV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
Bible in Basic English (BBE)
The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favorable to thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
World English Bible (WEB)
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
சங்கீதம் Psalm 85:2
உமது ஜனத்தின் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவத்தையெல்லாம் மூடினீர்.(சேலா.)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
| נָ֭שָׂאתָ | nāśāʾtā | NA-sa-ta | |
| עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE | |
| עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha | |
| כִּסִּ֖יתָ | kissîtā | kee-SEE-ta | |
| כָל | kāl | hahl | |
| חַטָּאתָ֣ם | ḥaṭṭāʾtām | ha-ta-TAHM | |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 32:1
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Numbers 14:19
Pardon, I plead to you, the iniquity of this people according unto the greatness of your mercy, and as you have forgiven this people, from Egypt even until now.
Psalm 78:38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Psalm 79:8
O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Jeremiah 50:20
In those days, and in that time, says the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Micah 7:18
Who is a God like unto you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.
Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which all of you could not be justified by the law of Moses.
Colossians 2:13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Tags உமது ஜனத்தின் அக்கிரமத்தை மன்னித்து அவர்கள் பாவத்தையெல்லாம் மூடினீர்சேலா
Psalm 85:2 Concordance Psalm 85:2 Interlinear Psalm 85:2 Image