Psalm 83:9
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
Tamil Indian Revised Version
மீதியானியர்களுக்குச் செய்தது போலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றின் அருகில் எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, மீதியானியரைத் தோற்கடித்ததைப் போலவும் கீசோன் நதியருகே சிசெரா மற்றும் யாபீன் ஜனங்களைத் தோற்கடித்ததைப்போலவும் பகைவனைத் தோற்கடியும்.
Thiru Viviliam
₍மிதியானுக்கும், கீசோன் ஆற்றின் அருகே␢ சீசராவுக்கும் யாபீனுக்கும் செய்தது போல,␢ அவர்களுக்கும் செய்தருளும்.₎
King James Version (KJV)
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
American Standard Version (ASV)
Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
Bible in Basic English (BBE)
Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:
Darby English Bible (DBY)
Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:
Webster’s Bible (WBT)
Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.
World English Bible (WEB)
Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
Young’s Literal Translation (YLT)
Do to them as `to’ Midian, As `to’ Sisera, as `to’ Jabin, at the stream Kishon.
சங்கீதம் Psalm 83:9
மீதியானியருக்குச் செய்ததுபோலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றண்டை எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
| עֲשֵֽׂה | ʿăśē | uh-SAY | |
| לָהֶ֥ם | lāhem | la-HEM | |
| כְּמִדְיָ֑ן | kĕmidyān | keh-meed-YAHN | |
| כְּֽסִֽיסְרָ֥א | kĕsîsĕrāʾ | keh-see-seh-RA | |
| כְ֝יָבִ֗ין | kĕyābîn | HEH-ya-VEEN | |
| בְּנַ֣חַל | bĕnaḥal | beh-NA-hahl | |
| קִישֽׁוֹן׃ | qîšôn | kee-SHONE |
Cross Reference
Judges 5:21
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength.
Isaiah 9:4
For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Numbers 31:7
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Judges 4:7
And I will draw unto you to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into yours hand.
Judges 4:15
And the LORD humiliated Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
Judges 7:1
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
Isaiah 10:26
And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
Tags மீதியானியருக்குச் செய்ததுபோலவும் கீசோன் என்னும் ஆற்றண்டை எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு
Psalm 83:9 Concordance Psalm 83:9 Interlinear Psalm 83:9 Image