Psalm 83:18
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என்றைக்கும் வெட்கிக் கலங்கி, அவமானமடைந்து அழிந்துபோவார்களாக.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது நீரே தேவனென்று அவர்கள் அறிவார்கள். உமது நாமம் யேகோவா என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள். மிக உன்னதமான தேனாகிய நீர் உலகம் முழுவதற்கும் தேவன் என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽‛ஆண்டவர்’ என்னும்␢ பெயர் தாங்கும் உம்மை,␢ உலகனைத்திலும் உன்னதரான உம்மை,␢ அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்களாக!⁾
King James Version (KJV)
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
American Standard Version (ASV)
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
Darby English Bible (DBY)
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
Webster’s Bible (WBT)
Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:
World English Bible (WEB)
That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they know that Thou — (Thy name `is’ Jehovah — by Thyself,) `Art’ the Most High over all the earth!
சங்கீதம் Psalm 83:18
அவர்கள் என்றைக்கும் வெட்கிக்கலங்கி, நாணமடைந்து அழிந்துபோவார்களாக.
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
| וְֽיֵדְע֗וּ | wĕyēdĕʿû | veh-yay-deh-OO | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אַתָּ֬ה | ʾattâ | ah-TA | |
| שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לְבַדֶּ֑ךָ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha | |
| עֶ֝לְי֗וֹן | ʿelyôn | EL-YONE | |
| עַל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Exodus 6:3
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
Psalm 59:13
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God rules in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
Psalm 9:16
The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Micah 4:13
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make yours horn iron, and I will make your hoofs brass: and you shall beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Psalm 97:9
For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.
Tags அவர்கள் என்றைக்கும் வெட்கிக்கலங்கி நாணமடைந்து அழிந்துபோவார்களாக
Psalm 83:18 Concordance Psalm 83:18 Interlinear Psalm 83:18 Image